岁晏谢纷务，掩关慕幽居。
于道良未亲，养真聊自娱。
孰谓双彦来，南征千里馀。
忻然肯相过，脩贽期读居。
愧无一日长，幸与斯文俱。
温温石中玉，皎皎渊底珠。
至瑶岂易求，欲速非良图。
雨馀浮新绿，风暖勾萌舒。
閒斋对泮水，感物怀倚闾。
即此悟明德，远游竟何如。
《送魏时中胡才卿还城》全文
- 拼音版原文全文
送 魏 时 中 胡 才 卿 还 城 宋 /吴 潜 岁 晏 谢 纷 务 ，掩 关 慕 幽 居 。於 道 良 未 亲 ，养 真 卿 自 娱 。孰 谓 双 彦 来 ，南 征 千 里 余 。忻 然 肯 相 过 ，修 贽 期 读 居 。媿 无 一 日 长 ，幸 与 斯 文 俱 。温 温 石 中 玉 ，皎 皎 渊 底 珠 。至 瑶 岂 易 求 ，欲 速 非 良 图 。雨 余 浮 新 绿 ，风 暖 勾 萌 舒 。閒 斋 对 泮 水 ，感 物 怀 倚 闾 。即 此 悟 明 德 ，远 游 竟 何 如 。
- 注释
- 岁晏：年终。
纷务：繁忙事务。
掩关：关闭门户。
养真：修养真性。
双彦：两位贤者。
南征：南方远行。
斯文：才子、文雅之士。
温温：温和。
皎皎：明亮。
至瑶：最高美德。
泮水：古代学府中的水池。
倚闾：怀念家乡，倚靠门槛。
- 翻译
- 到了年终忙务尽，关闭门户向往隐居生活。
对于大道我尚未亲近，修养真性姑且自得其乐。
谁料两位贤者来访，长途跋涉从南方而来。
他们欣然前来拜访，带着礼物期待阅读我的居所。
我惭愧没有长久的经验，但能与你们这样的才子共处是荣幸。
温和如石中的美玉，明亮如深渊的明珠。
至高无上的美德并非轻易可得，急于求成不是明智之举。
雨后草木呈现新绿，春风使萌芽舒展。
闲暇时在书斋面对泮池，感受万物使我怀念家乡。
从这之中我领悟到美德，远游之后究竟会怎样呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代词人吴潜的《送魏时中胡才卿还城》，从内容来看，诗人是在送别朋友回家而写下的。全诗语言流畅，意境淡远，充满了对友情和自然美景的赞美。
首句“岁晏谢纷务”表达了岁末时节繁忙事务渐渐减少的氛围，而“掩关慕幽居”则是诗人对隐逸生活的向往。接下来的“于道良未亲，养真聊自娱”表明诗人虽然还没有真正领悟道法，但仍然在平淡中培养自己的心性，以此自我娱乐。
“孰谓双彦来”是指朋友即将到来，而“南征千里馀”则形容朋友远行的艰辛。紧接着，“忻然肯相过，脩贽期读居”表达了诗人对友情的珍视，以及希望能够一起度过美好的时光。
中间部分“愧无一日长，幸与斯文俱”表现出诗人对于时间流逝的惆怅，同时也表明他认为能与文学为伴是他的幸运。下面的“温温石中玉，皎皎渊底珠”则是用比喻来形容诗人的内心世界和对友情的珍视。
至于瑶岂易求，欲速非良图”，这两句表达了对于高贵品质的追求并不容易，也不提倡急功近利的态度。接下来的“雨馀浮新绿，风暖勾萌舒”则描绘了一幅生机勃勃的春日景象。
末尾的“閒斋对泮水，感物怀倚闾”，诗人在闲适的书房中面对着潺潺的溪水，不禁产生了感慨，思索起人生的意义和自己的立场。最后，“即此悟明德，远游竟何如”则是诗人通过这次送别，突然间有所领悟，对于人生、友情和自然的理解达到了一个新的高度。
总体来说，这首诗不仅展现了词人的文学功底，更透露出其对生活的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢