火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
《正月十五夜》全文
- 拼音版原文全文
正 月 十 五 夜 唐 /苏 味 道 火 树 银 花 合 ，星 桥 铁 锁 开 。暗 尘 随 马 去 ，明 月 逐 人 来 。游 伎 皆 秾 李 ，行 歌 径 落 梅 。金 吾 夜 不 禁 ，玉 漏 莫 相 催 。
- 注释
- 火树银花：比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。
特指上元节的灯景。
星桥：星津桥，天津三桥之一。
铁锁开：比喻京城开禁。
唐朝都城都有宵禁，但在正月十五这天取消宵禁，连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开，任平民百姓通行。
暗尘：暗中飞扬的尘土。
逐人来：追随人流而来。
游伎：歌女、舞女。
一作“游骑（jì）”。
秾李：此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。
落梅：曲调名。
金吾：原指仪仗队或武器，此处指金吾卫，掌管京城戒备，禁人夜行的官名，汉代置。
禁夜：指取消宵禁。
唐时，京城每天晚上都要戒严，对私自夜行者处以重罚。
一年只有三天例外，即正月十四、十五、十六。
玉漏：古代用玉做的计时器皿，即滴漏。
- 注释2
这首诗是描写长安城里元宵之夜的景色。据《大唐新语》和《唐两京新记》记载：每年这天晚上，长安城里都要大放花灯；前后三天，夜间照例不戒严，看灯的真是人山人海。豪门贵族的车马喧阗，市民们的歌声笑语，汇成一片，通宵都在热闹的气氛中度过。
- 翻译
- 明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。
人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的元宵节庆祝图景，通过对比和排比的手法，展现了节日的热闹与美好。
"火树银花合，星桥铁锁开。" 这两句以富有想象力的笔触，形象地描绘了灯会上的热闹场面，"火树"指的是燃烧着的彩灯，"银花"则是对灯光的美妙比喻，而"星桥铁锁开"则可能暗示着夜晚星空下，桥梁和城门的安全与开放。
接下来 "暗尘随马去，明月逐人来。" 这两句诗，则通过对照明暗、动静的手法，表现了节日游子们出行时尘土飞扬，而归来时则有明月相伴，描绘了一幅流动的画面。
"游伎皆秾李，行歌尽落梅。" 这两句诗，则通过对比和排比的手法，展示了节日中人们游玩、唱歌的情景，其中 "秾李" 可能指的是人们在花下饮宴或是采摘果实，而 "尽落梅" 则可能是在描绘人们在梅花飘零的环境中高声歌唱。
最后两句 "金吾不禁夜，玉漏莫相催。" 则表达了节日中的夜晚无拘无束，以及对时间流逝的从容态度，"金吾" 指的是守卫者，而 "玉漏" 则是计时工具，这里则是在表达人们在欢乐中不觉时间的流逝。
整首诗通过细腻的情感与生动的画面，将读者带入了一个热闹而又宁静的元宵节夜晚，展现了作者对生活美好的感受和庆祝的心情。
- 作者介绍
-
苏味道
苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。9岁能文。赵州栾城（今河北石家庄市栾城区苏家庄（在今大裴村、小裴村一带））人，在《新唐书》中，唐朝宰相中有苏味道，他属于赵郡栾城人(今河北石家庄市栾城区)，他的先祖为汉并州刺史苏章，其有著名后裔为苏轼，以后有人因官居于赵郡，因此而留居下采。朝代：唐 籍贯：赵州栾城（今河北石家庄市栾城县） 生辰：648—705
- 猜你喜欢
息斋双竹图
李侯画竹真是竹，气韵不下湖州牧。
墨波翻倒徂徕山，笔锋移出筼筜谷。
千竿万竿清影远，百丈十丈意自足。
就中分取一两枝，别是山阴潇洒族。
疏梢飒飒凤尾颤，修干隐隐虬龙伏。
凭轩忽若秋风来，坐使旁人脱尘俗。
我生爱竹太僻酷，十载狂歌问淇澳。
归来不得翠琅玕，听雨冷眠溪上绿。
而今已断那时想，见景何曾动心目。
便欲为君真致之，相对空窗慰幽独。
柳下吟
娿娜绿杨阴，深于夏屋深。
居来身自在，胜与俗浮沉。
坐暑堪忘箑，乘风或散襟。
清閒消不尽，乞与野莺吟。
程伯禹给事供职维扬不及迎侍通直丈生辰欲寄寿星未获方深念不怿有叩门求售者既得之自赞其异且求诗
将军精忠石饮羽，志士纯孝冰出鱼。
天公晓人极了了，间遣异物供时须。
西清侍讲广陵居，寿亲千里愁作书。
平明剥啄出见客，帝俾遗汝明星图。
仙官游空貌不臞，若木映日华不枯。
勿嫌龟鹤有皂白，相汝綵服为亲娱。
嗟君密行不可诬，塞侯周叔俱不如。
帅先百僚待忠孝，伫相明主平羌雏。