春风携客上江亭，万顷波光洗眼明。
云树遥从天外落，风帆如在镜中行。
夜深不厌频催句，兴到还应数举觥。
指点蓬瀛那可见，掀髯长啸大江横。
《春日与客同饮江亭》全文
- 注释
- 春风：温暖的春风。
携：带着。
客：客人。
江亭：江边的亭子。
万顷：大片的。
波光：水面上的反光。
云树：云彩和远处的树木。
遥：遥远的。
天外：天空之外。
落：落下。
风帆：在风中的船帆。
镜中：像镜子一样。
夜深：深夜。
不厌：不感到厌倦。
频催句：频繁地催促吟诗。
兴到：兴致高涨。
举觥：举起酒杯。
蓬瀛：传说中的仙岛蓬莱和瀛洲。
那可见：哪里能看见。
掀髯：扬起胡须。
长啸：大声呼啸。
大江横：大江横亘。
- 翻译
- 春风吹拂着我与友人登上江边亭子，眼前万顷波光让人心情舒畅。
远处的云彩和树木仿佛从天边落下，风帆在平静如镜的水面滑行。
夜晚渐深，我们仍不愿停止吟诗作对，兴致高昂时频频举杯共饮。
遥想那仙境般的蓬莱、瀛洲何处可见？我挥动胡须，对着大江长啸。
- 鉴赏
这首明代诗人郭谏臣的《春日与客同饮江亭》描绘了一幅春日江边宴饮的生动画面。首联“春风携客上江亭，万顷波光洗眼明”以春风作引，写诗人与友人一同登临江亭，满眼望去是广阔明亮的江面，仿佛能洗净心灵。颔联“云树遥从天外落，风帆如在镜中行”运用了比喻，将远处的树木比作天外之物落下，风帆则像在平静如镜的水面滑行，形象地展现了江景的辽阔与宁静。
颈联“夜深不厌频催句，兴到还应数举觥”描述了夜晚饮酒吟诗的场景，即使夜深也不觉厌倦，诗兴盎然时频频举杯，体现了诗人与友人的豪情逸致。尾联“指点蓬瀛那可见，掀髯长啸大江横”以仙境蓬瀛和江水横流为背景，表达了诗人对理想境界的向往以及在现实中暂且借酒抒怀的洒脱。
整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了春天江边的美景，以及诗人与朋友共度的美好时光，寓含了浓厚的友情和对生活的热爱之情。
- 作者介绍
-
郭谏臣
郭谏臣（1524—1580）字子忠，好方泉，更号鲲溟，南直隶苏州府长洲（今江苏苏州）人。生于明世宗嘉靖三年，卒于神宗万历八年，年五十七岁。嘉靖四十一年（1562）进士。授袁州司李。严世蕃贪得无厌，谏臣持正不阿。历为吏部主事，屡有陈谏，词意正直。累官江西布政司参政，罢归。后起郧阳巡抚，未上卒。谏臣著有《郭鲲溟集》四卷，《四库总目》称其诗婉约闲雅 。朝代：明
- 猜你喜欢
辛酉仲春耕耤
布政宜敦本，当春乃劝农。
良辰耕帝耤，膏雨遍畿封。
辇路华旌映，城闉瑞霭浓。
明禋先致享，神格益滋恭。
耒耜青箱列，公卿法服从。
三推亲竟亩，百室愿如墉。
皇考贻谟烈，斋宫著肃雍。
无须陈夏谚，即此仰尧踪。
观泉图
空山落叶无人管，长林苍苍秋日短。
飞泉百尺堕空濛，下注寒潭作清浅。
淅沥如闻带雨来，飘摇忽被风吹断。
忆向山中初听时，乍近却疑身在远。
幽寻僻探始得之，毛发萧骚不容绾。
鹦鹉江洲竟趯翻，匡庐瀑布谁分剪。
世间奇胜自有地，应恨入山来已晚。
十年双袂京尘满，亦欲相从为一浣。
安得图中二老翁，芒鞋竹杖长为伴。
送武昌徐翁南归
黄鹤矶头秋草色，高楼四面青山碧。
我来君去两浮萍，忽漫相逢更南北。
君家旧在江城居，白头纱帽随巾车。
作客聊同蓟门雁，还家应忆武昌鱼。
兰桡桂棹日将晚，斗酒放歌情未疏。
杜甫不堪垂老别，嵇康曾著绝交书。
徐卿有子吾所羡，骑马题诗曲江宴。
赋终奏入明光宫，诏成捧下麒麟殿。
青云于我最交亲，况复山川是旧邻。
送君此去情无限，绿树猿啼湘水春。