征盖霜空迥，飘飘迎塞鸿。
虏牙侵海角，汉节下天中。
酒薄阴山雪，裘寒易水风。
边声不可听，归思浩无穷。
《送李学士使北》全文
- 拼音版原文全文
送 李 学 士 使 北 宋 /司 马 光 征 盖 霜 空 迥 ，飘 摇 迎 塞 鸿 。虏 牙 侵 海 角 ，汉 节 下 天 中 。酒 薄 阴 山 雪 ，裘 寒 易 水 风 。边 声 不 可 听 ，归 思 浩 无 穷 。
- 翻译
- 霜覆盖的天空显得格外辽阔，我独自飘荡迎接北归的鸿雁。
敌人的军队逼近海边，我们的使节却从天子那里出发，深入敌境。
喝着微温如阴山雪水的酒，穿着抵御易水寒风的皮裘。
边境的战声凄厉难忍，思乡之情浩渺无尽。
- 注释
- 征盖：远行的车盖。
霜空迥：霜白的天空广阔。
塞鸿：北方的鸿雁。
虏牙：敌军。
海角：海边。
汉节：中国的使节象征。
天中：天子所在之处。
酒薄：酒味淡薄。
阴山雪：阴山地区的雪水。
裘寒：皮衣寒冷。
边声：边境的战声。
归思：思乡之情。
浩无穷：广大无边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋季节的边塞风貌，通过对自然景象的描写来表达一种孤独和怀念的情感。首句“征盖霜空迥，飘飘迎塞鸿”中，“征盖”指的是军旗，“霜空迥”则是天气寒冷的描述，这两词共同营造出一幅边塞秋天的画面。而“飘飘迎塞鸿”中的“飘飘”形容大雁飞行时的样子，给人一种自由而又遥远的感觉。
接下来的“虏牙侵海角，汉节下天中”则进一步强化了边塞的荒凉感。这里的“虏牙”指的是敌人的牙城，即边防要塞，“侵海角”则暗示着战事的紧张。而“汉节下天中”中的“汉节”可能是指某个时节或是节日，结合上下文，这里应理解为秋分之后，太阳行经天空的中间位置，意味着深秋已至。
“酒薄阴山雪，裘寒易水风”一句则转向了个人情感的抒发。“酒薄”可能是指酒的味道淡薄，也可以理解为饮酒以解愁绪。阴山作为边塞地名，这里的“雪”与上文的“霜”相呼应，增添了一份寒冷和寂寞。而“裘寒易水风”则是对严寒天气中穿着厚衣依然感到寒冷的描述，通过“易水风”来形容边塞之地的凛冽。
最后，“边声不可听，归思浩无穷”一句，则直接表达了诗人对于远方家乡的声音无法听到，内心的归乡情感却是无尽的。这两句通过对比，使得边塞的孤独和寂寞与内心深处的怀念形成鲜明对照，增强了诗歌的情感力量。
这首诗通过对自然景观的细腻描写，以及个人情感的真挚抒发，展现了一种深厚的边塞氛围和复杂的情感世界，是一篇颇具意境和情感深度的边塞送别诗。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
题赵子固画岁寒三友图次韵
借问僧窗梅几梢，从来只合谷芽焦。
孤芳未辨切磋玉，细萼深藏繁衍椒。
宣仲韵高春破点，补之豪迈气抽条。
散花室里何人到，知见香中使意消。
横轴更怜松竹映，卧游殊觉水天摇。
何郎东阁无多树，逋叟西湖旧六桥。
白石歌残徒自笑，彝斋去后更谁聊。
蜂须作蕊容微吐，铁线成圈岂强描。
昨夜前村吟悄悄，长年一笛怨潇潇。
底须参透闲庵法，开落不知昏复朝。