乡井从离别，穷边触目愁。
生人居外地，塞雪下中秋。
雁举之衡翅，河穿入虏流。
将军心莫苦，向此取封侯。
《塞上行作》全文
- 拼音版原文全文
塞 上 行 作 唐 /刘 得 仁 乡 井 从 离 别 ，穷 边 触 目 愁 。生 人 居 外 地 ，塞 雪 下 中 秋 。雁 举 之 衡 翅 ，河 穿 入 虏 流 。将 军 心 莫 苦 ，向 此 取 封 侯 。
- 注释
- 乡井：故乡。
离别：分离。
穷边：偏远边境。
愁：忧虑。
人居外地：生活在异地。
塞雪：边塞的雪。
中秋：中秋节。
雁举之衡翅：大雁飞过天平线（比喻地平线）。
河穿入虏流：黄河穿越流入敌人的领土。
将军：指军事将领。
心莫苦：内心不要苦闷。
取封侯：获取封赏和爵位。
- 翻译
- 家乡亲人离别后，身处偏远边境满目忧愁。
生活在这片异乡土地，中秋时节塞外飘雪无边。
大雁展翅飞过天平线，黄河穿越流入敌人的疆域。
将军啊，请不要太过苦闷，就在这里建功立业，封侯拜相。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞之战的凄凉景象，表达了战争给人带来的孤独和悲愁情感。诗中的“乡井从离别”、“穷边触目愁”两句，通过对家乡与边疆的对比，传递出诗人对于远离家乡、在贫瘠边塞之地生活的无尽哀愁。
“生人居外地，塞雪下中秋”这两句，则描绘了一个外来者在异乡过节的孤独场景。这里的“中秋”，作为中国传统文化中的重要节日，本应是家人团聚、庆祝月圆之时，但诗人却只能在边塞的严寒雪地里度过，这种对比更加突显了诗人的孤寂与思乡。
接下来的“雁举之衡翅，河穿入虏流”两句，以高飞的大雁和河水穿行于敌境之间，勾勒出边塞的荒凉景象。这里的“雁”往往象征着离别和旅人，对诗人的情感产生了强烈的共鸣。
最后，“将军心莫苦，向此取封侯”两句，则是对将士们的一种鼓励或劝告。尽管战争带来了无数的苦难，但通过战功可以获得封地，这里隐含着一种对功名利禄的渴望，也反映出当时社会对于军功和官爵的重视。
总体而言，这首诗通过对边塞生活的描绘，展现了战争与离别给人带来的深沉哀愁，同时也流露出对功名的一种渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢