君来井邑笑烘烘，君去萧条迥不同。
似说攀辕如昨日，可怜身老长儿童。
《和陈天予经过南巢邑人迎旧尹》全文
- 拼音版原文全文
和 陈 天 予 经 过 南 巢 邑 人 迎 旧 尹 宋 /王 之 道 君 来 井 邑 笑 烘 烘 ，君 去 萧 条 迥 不 同 。似 说 攀 辕 如 昨 日 ，可 怜 身 老 长 儿 童 。
- 注释
- 君：你。
来：到来。
井邑：城镇。
笑烘烘：笑容满面。
去：离开。
萧条：冷清。
迥：显著地。
不同：不同。
似说：仿佛在说。
攀辕：拉车。
如昨日：像昨天一样。
可怜：令人怜悯。
身老：身体衰老。
长儿童：如同小孩。
- 翻译
- 你来到这里时笑容满面，
你离去后这里显得冷清孤独。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人相聚时的情景。"君来井邑笑烘烘"表达了一种热闹非凡的气氛，人们因君之到来而欢声笑语，井邑之间充满了快乐的氛围。"君去萧条迥不同"则转换了场景，友人一旦离去，原本热闹的地方变得冷清和萧索，不复之前的热闹景象。
接下来的两句"似说攀辕如昨日，可怜身老长儿童"表达了诗人对时光流逝的感慨。"似说攀辕如昨日"可能是在说时间过得飞快，仿佛就在昨日还在攀谈未来的梦想，而今朝已是白发苍苍；"可怜身老长儿童"则是对自己年华已逝，依旧保持着童心的慨叹。这里的“儿童”并非年龄上的孩童，而是指那种纯真无邪、充满好奇和探索欲望的心态。
总体而言，这首诗通过对比现实与过去，表达了诗人对于友情的珍视以及面对时光流逝时的感伤。同时，也透露出诗人对于保持一颗纯真的童心的向往和努力。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
送珙首座归温州
江月松风何处无，戒珠心印强名模。
烦君归问老真觉，因甚阇梨气不除。