卿卿买得越人丝，贪弄金梭懒画眉。
女伴能来看新?，鸳鸯正欲上花枝。
《江南织绫词》全文
- 拼音版原文全文
江 南 织 绫 词 唐 /施 肩 吾 卿 卿 买 得 越 人 丝 ，贪 弄 金 梭 懒 画 眉 。女 伴 能 来 看 新 聶 ，鸳 鸯 正 欲 上 花 枝 。
- 注释
- 卿卿：昵称或爱称，形容亲密关系。
越人丝：越地（古代中国东南地区）的丝绸，可能指质量好或稀有。
金梭：金色的织布梭，象征贵重或精致。
懒：不愿意做，此处指因玩乐而忽视。
画眉：古代女子的一种美容习惯，用黛墨描画眉毛。
女伴：女性朋友。
看：欣赏或检查。
新：新的衣物或妆饰。
鸳鸯：一种象征爱情和伴侣的鸟类。
花枝：花朵繁茂的树枝，比喻女子美丽的容颜。
- 翻译
- 你亲爱的买来了越地的丝绸，
沉迷于摆弄金色的织布梭，连画眉都懒了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南织绫景象。"卿卿买得越人丝"中的"卿卿"字用来形容女性温柔的称呼，"越人丝"指的是产自越地（今浙江一带）的上等丝绸。"贪弄金梭懒画眉"则形象地展示了女子在织布时细致入微的工艺态度，"金梭"是用金装饰的织布工具，"懒画眉"表明她甚至在劳作中也能保持美丽的仪容。
"女伴能来看新?"一句流露出期待与分享的喜悦心情，似乎在邀请同伴前来欣赏刚完成的织物。最后一句"鸳鸯正欲上花枝"以鲜明的意象展示了春日景色，鸳鸯（一种水鸟）准备飞翔至繁花盛开的枝头，或许在画面中与精美的织绫交相辉映。
整体来看，这首诗不仅展现了江南地区丝织工艺的精湛，还传达了一种生机勃勃、充满希望的情感。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢