壬戌之秋，七夕既望，苏子泛舟。
正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流。
桂棹叩舷，洞箫倚和，何事呜呜怨泣幽。
悄危坐，抚苍苍东望，渺渺荆州。客云天地蜉蝣。
记千里舳舻旗帜浮。
叹孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相缪。
客亦知夫，盈虚如彼，山月江风有尽不。
喜更酌，任东方既白，与子遨游。
《沁园春·其一》全文
- 翻译
- 壬戌年的秋天，七夕节后的夜晚，苏轼划船出游。
正值赤壁江面风清，举杯向客人敬酒，东山上的月亮升起，仿佛超脱尘世随波逐流。
用桂木做的桨轻敲船舷，洞箫声应和，为何发出低沉的哀鸣？
他静静地坐着，遥望苍茫的东方，思绪飘向遥远的荆州。如同天地间短暂的蜉蝣。
想起那千里江面上，船只众多，旗帜飘扬的壮观景象。
感叹曹操和周瑜这样的英雄，如今何处？武昌和夏口，山水相连，往事如梦。
你可知道，世间万物盛衰无常，就像山月江风，总有尽头。
于是我们再饮一杯，任由东方渐白，与你一同畅游这无尽的江天之间。
- 注释
- 壬戌：干支纪年法中的壬戌年。
七夕：农历七月七日，又称乞巧节。
既望：农历每月十五的前一天。
苏子：苏轼的自号。
赤壁：长江边的古战场，三国时期的重要战役地点。
孟德：曹操的字。
周郎：周瑜，孙权的重要将领。
盈虚：指事物的盛衰变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀念英雄的意境。壬戌之秋，时间背景设定在一个秋天，而七夕节指的是中国古代的情人节，牛郎织女相会之日。苏子泛舟，可能是借用东坡苏轼的名字，表达一种超脱世俗、自在随遇的心境。
正赤壁风清，举杯属客，这里的“赤壁”指的是三国时期著名的战役地点，而今朝已变成一个美丽的景点。诗人似乎是在这个地方与朋友举杯畅饮，同时也是一种对历史英雄的怀念。
东山月上，遗世乘流，是一种超脱的心境，把握住了月亮，就像要把握住时间一样，遗世独立，不受尘俗羁绊。桂棹叩舷、洞箫倚和，则描写了一种安静的夜晚场景，船只靠岸，桂树枝头轻敲船身，洞箫（一种古代乐器）伴随着月光和风声，营造出一种宁静和谐的氛围。
何事呜呜怨泣幽，是诗人在这样的环境中产生了感慨，或许是对过往英雄事迹的回忆，或是对现实不满的哀叹。悄危坐，抚苍苍东望，这里“悄”字用得好，表达了一种静谧而又充满忧虑的情感。诗人坐在船上，面向东方，眼前是连绵不绝的苍苔和远方的山水。
渺渺荆州，是对当时荆州（今湖北襄阳）景致的描写，也反映出诗人内心的茫茫。客云天地蜉蝣，记千里舳舻旗帜浮，这里的“蜉蝣”比喻微小，而“千里舳舻”则是对远方征战场景的描绘。诗人通过这种对比，表达了自己对于英雄事迹的怀念和自我的渺小感。
叹孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相缪，是直接提及三国时期的英雄人物曹操（字孟德）和周瑜。诗人似乎在追忆他们的英勇事迹，同时也对现实中的英雄何在表示怀念。武昌夏口是古代地名，今天的湖北省武汉市附近，这里山水交织，是一种美丽的自然景观。
客亦知夫，盈虚如彼，山月江风有尽不。喜更酌，任东方既白，意味着诗人与朋友都明白世事无常，像山月和江风一样，有始无终，永远不会结束。因此，诗人提议再次举杯畅饮，享受眼前的美好时光。
整首诗通过对自然景致的描写和历史英雄的怀念，表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心境，同时也反映出诗人对于现实中的不满和对于英雄事迹的无限赞扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人著句
采芝商山秦四皓，象戏橘中为四老。
我疑此画即其人，有时以酒陶天真。
丹青不知谁好手，作此饮态妙入神。
摩挲半世江湖眼，古锦轴中舒复卷。
细将物色辨人物，乃是晋时刘毕与陶阮。
一琴无弦横膝上，一琴团团明月样。
一人持杓坐瓮边，一人手携文一编，是中必写酒德篇。
诸君伤时强自遣，曲生风味况不浅。
五胡妖气蔽神州，誓江不救中原乱。
新亭举目愁山河，万事何如一樽满。
一杯一杯醉复醉，天地陶陶尽和气。
道术相忘礼法疏，形骸懒散无机事。
此画流传知几载，生绡剥落精神在。
何人为我更作杜陵饮中八仙歌，将与冰壶主人为此对。
《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人著句》【宋·戴复古】采芝商山秦四皓，象戏橘中为四老。我疑此画即其人，有时以酒陶天真。丹青不知谁好手，作此饮态妙入神。摩挲半世江湖眼，古锦轴中舒复卷。细将物色辨人物，乃是晋时刘毕与陶阮。一琴无弦横膝上，一琴团团明月样。一人持杓坐瓮边，一人手携文一编，是中必写酒德篇。诸君伤时强自遣，曲生风味况不浅。五胡妖气蔽神州，誓江不救中原乱。新亭举目愁山河，万事何如一樽满。一杯一杯醉复醉，天地陶陶尽和气。道术相忘礼法疏，形骸懒散无机事。此画流传知几载，生绡剥落精神在。何人为我更作杜陵饮中八仙歌，将与冰壶主人为此对。
https://www.fglrt.com/shici/dpmsuKxx.html