巫山高，高以大；淮水深，难以逝。
我欲东归，害梁不为？
我集无高曳，水何梁汤汤回回。
临水远望，泣下沾衣。远道之人心思归，谓之何！
《巫山高》全文
- 注释
- 巫山：在四川、湖北两省交界边境。
高以大：高而且大。
以，连词，相当于“且”。
淮水：即淮河，源出于河南桐柏山，流经豫、皖等省至江苏入洪泽湖。
逝：速。
这句说水深且流急。
害梁不为：害：通曷，作“何’’解。
梁：桥。
这句说，为何桥也不架？
我集无高曳：集：济。
高曳：当作篙枻。
篙，撑船用的竹篙；枻，船桨。
汤汤：大水急流的样子。
回回：水流回旋的样子。
旧本何下有“梁’’字，疑为衍文，或为深的讹字，今删。
何：奈何。
- 翻译
- 巫山高高眼望穿，又高又大行路难。淮水深深不见底，身无双翼难回还。
含辛吞悲想东归，为何夙愿总成灰？
我想渡水无舟楫，为什么水势浩荡波涛急。
临水远望家乡地，伤心的泪儿湿衣襟。
远方游子心思归，一腔怨苦无法提！
- 鉴赏
这首汉代乐府诗《巫山高》以“巫山高”开篇，描绘了巫山的巍峨和淮水的深邃，巧妙地运用对比手法，将自然景观与人物情感紧密相连。诗人欲东归，却因梁（可能指渡口或桥梁）难以跨越而止步，表达了内心的矛盾与无奈。
“我集无高曳”，这里的“集”可能是指聚集、集合之意，“无高曳”则暗示了无法跨越的障碍，无论是物理上的还是心理上的。接下来的“水何梁，汤汤回回”描绘了水流的湍急与曲折，进一步渲染了归途的艰难。
“临水远望，泣下沾衣”是全诗情感的高潮，诗人站在水边远眺，泪水不禁滑落，打湿了衣裳。这一细节深刻地展现了诗人对远方家乡的思念之情，以及面对现实困境时的无助与悲伤。
最后，“远道之人心思归，谓之何”以问句收尾，既是对自身处境的感慨，也是对所有漂泊异乡之人共通情感的共鸣。整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景物描写，成功地传达了离乡背井、渴望回归的普遍主题，具有强烈的感染力和艺术魅力。
- 作者介绍
-
两汉乐府
朝代：汉
- 猜你喜欢
己酉夏五月海幢抽并头兰两枝适澹归西堂至自丹霞有诗亦引其意作二律即以志喜·其一
君子宜花引类清，始知吾道未孤行。
双轮独现高空影，一蒂先传妙叶情。
已爱紫荆敦往事，休将白水插閒瓶。
寻常亦有伤怀意，无著虚传弟与兄。