双鬟初合便分离，万里征夫不得随。
今日军回身独殁，去时鞍马别人骑。
《邻妇哭征夫》全文
- 拼音版原文全文
邻 妇 哭 征 夫 唐 /张 籍 双 鬟 初 合 便 分 离 ，万 里 征 夫 不 得 随 。今 日 军 回 身 独 殁 ，去 时 鞍 马 别 人 骑 。
- 注释
- 双鬟：古代女子的两个发髻。
初合：刚开始梳成。
分离：分开，这里指离别。
万里征夫：远行万里的丈夫。
不得随：不能跟随。
今日：现在。
军回：军队归来。
身独殁：独自去世。
去时：离开的时候。
鞍马：马鞍和马匹。
别人骑：被他人骑乘。
- 翻译
- 年轻的女子刚梳成双鬟就面临离别，远行万里的丈夫不能一同前往。
如今军队归来，她却孤独地死去，离开时的鞍马已被他人骑上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位征夫临行前与妻子匆忙分离的场景，表达了战争频繁、兵役繁重给平民百姓带来的无尽哀伤和深刻思念。"双鬟初合便分离"一句写出了新婚燕尔的夫妻因为征战而不得不急遽分离，这种生离死别的情形令人心酸。
接着，"万里征夫不得随"表明征夫远赴他乡，无从得知家中之事，更添几分无奈与悲凉。"今日军回身独殁"一句则透露出征夫的孤独死亡，没有亲人在侧，即便是尸骨也难以团聚，情感上的撕裂和生存环境的残酷形成强烈对比。
最后，"去时鞍马别人骑"这句话更是深化了主题，不仅征夫本身命运多舛，就连他的遗物也不被尊重，反映出战争给个人生命带来的消亡和忽视。这不仅是对个体悲剧的描写，也是在抒写时代背景下的无常与苦难。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
春日宴集示诸友
嘉辰苦遄逝，为乐当及时。
韶华盈陋园，良朋复在兹。
列坐茂树阴，潇洒多令仪。
时羞荐芳馨，浊醪引满卮。
物菲意乃勤，主献宾不辞。
珍葩映虚牖，好鸟鸣高枝。
感兹发天籁，铿然吐丽词。
谦谦二三子，盈盈冰雪姿。
岁寒盟勿渝，好爵吾与縻。