春风堤上草萋萋，草软沙平护马蹄。
似盖微云才障日，如丝细雨不成泥。
千秋观里逢新燕，九里山前听午鸡。
追忆旧游愁满眼，綵船曾系画桥西。
《春游》全文
- 翻译
- 春风吹拂堤岸上的草丛繁茂，柔软的草地和平坦的沙滩保护着马蹄。
轻薄的云朵像遮阳伞一样刚刚挡住阳光，细雨如丝却不会让地面变得泥泞。
在千秋观中我遇见了新来的燕子，九里山前听见了午时的鸡鸣。
回忆起往昔的游玩，心中充满忧愁，记得那彩色的船只曾系在画桥西边。
- 注释
- 堤上：河边的道路。
萋萋：形容草木茂盛。
障日：遮挡阳光。
新燕：刚飞来的燕子，象征春天的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天郊游的场景，以细腻的笔触展现了春天的生机与诗人的情感。首句"春风堤上草萋萋"，通过"春风"和"草萋萋"，形象地展示了春天的温暖和草木的繁茂。"草软沙平护马蹄"则写出堤上草地的柔软，仿佛在呵护行者的步伐。
"似盖微云才障日，如丝细雨不成泥"，诗人运用比喻，将轻云比作遮阳的伞盖，细雨比作丝线，生动地描绘出春日天空的晴朗和雨水的柔和，没有给出行带来不便。
"千秋观里逢新燕，九里山前听午鸡"，诗人游历中遇见了新归的燕子，听到午时的鸡鸣，这些细节增添了旅程的趣味和时光的流转感。
最后，"追忆旧游愁满眼，綵船曾系画桥西"，诗人回忆起往昔在此的欢乐时光，不禁心生愁绪，眼前所见的美景唤起了对过去的怀念，尤其是那曾经系在画桥西的彩船，更是触动了他的情感。
总的来说，这首《春游》通过细腻的描绘和深情的追忆，展现了诗人对春天的喜爱以及对过去美好时光的深深怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋日同杜刺史游百万湖因芙蓉盛开舣舟湖中主翁苏原山人携尊以赏之散后苏原赠以佳章遂次韵以答谢云·其二
公馀并辔之东郭，兴发停骖泛柏舟。
却喜簿书无废阁，可堪尊酒俯清流。
萧条时事浑忘乐，荡漾湖光亦散愁。
为爱秋芳西照暝，从容笑语未能休。