别赵文卿明府全文|注释|赏析|拼音版

《别赵文卿明府》全文

宋 / 陈造形式: 七言律诗押[尤]韵

人品推君第一流，论文向我肯绸缪。

日从红粉追谭笑，家置青编纪唱酬。

转首各乘凫背去，几时同作凤城游。

临风莫道书难寄，旅雁飞还是便邮。

(0)

拼音版原文全文

别bié赵zhào文wén卿qīng明míng府fǔ

宋sòng / 陈chén造zào

人rén品pǐn推tuī君jūn第dì一yī流liú，论lùn文wén向xiàng我wǒ肯kěn绸chóu缪miù。

日rì从cóng红hóng粉fěn追zhuī谭tán笑xiào，家jiā置zhì青qīng编biān纪jì唱chàng酬chóu。

转zhuǎn首shǒu各gè乘chéng凫fú背bèi去qù，几jǐ时shí同tóng作zuò凤fèng城chéng游yóu。

临lín风fēng莫mò道dào书shū难nán寄jì，旅lǚ雁yàn飞fēi还hái是shì便biàn邮yóu。

注释: 人品：品格。
推：推崇。
君：对方。
第一流：最高水平。
论文：学术论文。
肯：愿意。
绸缪：照顾，关注。
日：每天。
红粉：美女，亲密朋友。
追谭笑：追逐谈笑。
家置：家中放置。
青编：青色的书籍。
纪唱酬：记录唱和酬答。
转首：转身。
凫背：水鸟的背，比喻离开。
凤城：繁华的都市，如长安。
临风：面对清风。
书难寄：书信难以送达。
旅雁：旅行的大雁。
便邮：方便的使者，这里指大雁。

翻译: 你的品格堪称一流，论文方面你也对我非常关照。
你常常与红粉知己谈笑风生，家中书籍记录着我们的唱和往来。
我们转身离去，各自乘着水鸟离去，何时能一起在繁华都城游玩。
面对清风，不要说书信难以送达，就像旅行的大雁，它们能传递消息。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人陈造赠别友人赵文卿明府的作品。诗中表达了对赵文卿高尚人品和才华的赞赏，称其为一流人物，并提及两人之间的亲密交往，如日日谈笑、互相唱和。诗人感叹时光易逝，期待着未来能一同游历繁华的都城。最后以旅雁传书的意象，寓意即使相隔遥远，书信往来仍可通过便捷的方式保持联系。整首诗情感真挚，充满了对友情的珍视与对未来的期许。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。