水声嘈杂蛙声小，客子披衣坐侵晓。
平生嗜懒每贪眠，行李催人未渠了。
不胜倦叹歌方苦，更听林间杜鹃语。
杜鹃我岂不知归，渊明政为饥驱去。
《晨起闻杜鹃》全文
- 拼音版原文全文
晨 起 闻 杜 鹃 宋 /赵 蕃 水 声 嘈 杂 蛙 声 小 ，客 子 披 衣 坐 侵 晓 。平 生 嗜 懒 每 贪 眠 ，行 李 催 人 未 渠 了 。不 胜 倦 叹 歌 方 苦 ，更 听 林 间 杜 鹃 语 。杜 鹃 我 岂 不 知 归 ，渊 明 政 为 饥 驱 去 。
- 注释
- 水声：夜晚流水的声音。
蛙声：青蛙的叫声。
客子：旅人。
侵晓：拂晓。
嗜懒：喜好安逸懒散。
贪眠：贪图睡眠。
行李：行装。
渠：代词，相当于'他'或'它'。
倦叹：疲倦的叹息。
杜鹃语：杜鹃鸟的叫声。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
政：通'正'，意为'正是'或'仅仅'。
饥驱：饥饿驱使。
- 翻译
- 夜晚的水声和蛙鸣嘈杂，旅人披衣坐到拂晓时分。
我一生好逸恶劳，常常贪睡，行李催促我却未能完全准备妥当。
疲惫不堪，歌声中满是哀叹，又听见林中的杜鹃啼叫。
杜鹃啊，我并非不知归乡之路，只是像陶渊明那样，为饥饿所迫不得不离开。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《晨起闻杜鹃》描绘了一幅清晨的画面。诗人被水声和蛙鸣吵醒，天尚未亮，他披衣起身。诗中流露出诗人平日里喜好安逸，贪恋睡眠的性格，但行李催促，暗示行程紧迫，不得不起早。在疲惫与无奈中，诗人听到杜鹃的啼叫，这声音更加触动了他的愁绪。他自问，自己并非不知归乡之情，然而如同陶渊明那样，迫于生计不得不离开。整首诗通过自然景象和自身心境的交融，表达了诗人对生活的感慨和对家乡的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖日暮
渺渺春湖夕霭浮，落花飞燕打兰舟。
游人半入烟城去，月照笙歌上水楼。
璋监寺写师像求赞
杳杳冥冥，寒雁影没而秋远烟青。
寂寂惺惺，老蚕茧就而风高叶零。
天机静时活，道环虚处灵。瀛之涵，崧之镇。
乾之健，坤之宁。海运鹏抟，气宇扬扬而吞舟鱼蜕。
雾披豹变，文章炳炳而啸风虎猛。
少林之灯未续兮，洛阳人腰齐雪庭。
黄梅之衣欲传兮，狤獠祖步移碓程。
物不当情而冰凌脚快，鳞或烧尾兮电火气腥。
诸尘峥嵘乎影响，三昧游戏于眺聆。
跛跛挈挈也其行自信，哆哆和和也其言不轻。
家法冷淡，子孙宁馨。
心岁寒而松柏试雪，色清白兮河汉含星。
鸣阴之鹤癯而寿，巢莲之龟小而龄。
棋局未散，柯烂樵丁。