石关通越井，蒲涧迩灵洲。
此地何辽夐，群英逐远游。
高才袁彦伯，令誉许文休。
悠焉值君子，复此映芳猷。
崤函多险涩，星琯壮环周。
分歧泣世道，念别伤边秋。
断山时结雾，平海若无流。
惊鹭一群起，哀猿数处愁。
是日送归客，为情自可求。
终谢能鸣雁，还同不系舟。
其如江海泣，惆怅徒离忧。
《别南海宾化侯诗》全文
- 翻译
- 石门通往越国古井，蒲涧靠近神圣之洲。
此地为何如此遥远，群英豪杰追求远方遨游。
才华横溢如袁彦伯，美誉如同许文休。
悠然相遇君子们，在此映衬美德光辉。
崤山函谷关多险峻，星辰如管状环绕着周遭。
世道分歧令人哭泣，想起离别在边疆的秋。
断开的山峦常起雾，广阔的海面似静止不流。
受惊的白鹭成群飞起，几处的猿猴传来哀愁。
当天送别归乡的友人，为这份情感自然可贵。
最终告别那鸣叫的雁，如同不再拴系的小舟。
无奈像江海般哭泣，满心惆怅只因离别忧。
- 注释
- 石关：石门，指险要的关口。
越井：古代越国的名井，泛指远处的地点。
蒲涧：地名，有清泉，多蒲草。
灵洲：传说中的神圣之地。
辽夐：遥远。
群英：众多的杰出人才。
逐远游：追求远方的旅行或理想。
高才：才能出众的人。
袁彦伯：东晋文学家袁宏的字，此处代指有才之人。
令誉：美好的声誉。
许文休：三国时期蜀汉名士许靖的字，代指德高望重者。
悠焉：悠闲的样子。
君子：品德高尚的人。
映芳猷：映照出美好的德行。
崤函：崤山和函谷关，均为险要地势。
险涩：险峻难行。
星琯：星象与时间的象征，可能指天文仪器或时间流转。
环周：环绕周围。
分歧：不同的道路，比喻意见不合或人生选择的分岔。
世道：社会风气，时代状况。
边秋：边疆的秋天，常含萧瑟、离别之意。
断山：断裂的山脉，形容地形险峻。
结雾：聚集雾气。
平海：广阔的海面。
若无流：平静得似乎没有流动。
惊鹭：受惊飞起的白鹭。
哀猿：发出悲哀叫声的猿猴，常象征孤独与思乡。
归客：归乡的旅客。
为情：因为情感。
自可求：自然值得追求或珍视。
终谢：最终告别。
能鸣雁：能发出声音的大雁，象征离别的信息或远行的朋友。
不系舟：没有拴系的小舟，比喻自由或漂泊不定的生活。
其如：无奈，好似。
江海泣：像江海一样哭泣，比喻深切的悲伤。
惆怅：失意，心中郁闷。
离忧：离别的忧伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和离愁交织的情感氛围。开篇“石关通越井，蒲涧迩灵洲”两句，通过具体的地理景观，将读者带入一个遥远而神秘的境地。“此地何辽夐，群英逐远游”则表达了诗人对于这片土地的好奇与向往，以及对美好事物追求的心情。
“高才袁彦伯，令誉许文休”两句点明了人物，显示出诗人对于朋友或同僚的赞赏和尊重。紧接着，“悠焉值君子，复此映芳猷”则表现了对美好时光的珍惜，以及希望这种良好的氛围能够持续。
然而，随后的“崤函多险涩，星琯壮环周”两句转而描绘了一种艰难和孤立的景象，这与前面的和谐氛围形成对比。接下来的“分歧泣世道，念别伤边秋”则流露出诗人对于现实世界的感慨，以及面对离别时的情感伤痛。
“断山时结雾，平海若无流”两句通过自然景观，抒发了内心的宁静与澄明。紧接着，“惊鹭一群起，哀猿数处愁”则描绘了一种动人情感的自然画面，反映出诗人的寂寞和忧伤。
“是日送归客，为情自可求”表达了对即将离去之人的不舍，以及希望能够留住这份情谊。最后，“终谢能鸣雁，还同不系舟”则显示出诗人对于友情的珍视，即便是分别，也愿意像鸿雁一样，保持着彼此心灵的联系，而不是随波逐流。
整首诗通过对自然景观和个人情感的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界，以及对于友谊、美好事物和离别的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋江曲送顾使君
秋江月满秋潮大，江上行人待潮过。
别离休说渡江难，半日顺风船稳坐。
楚江茫茫葭菼平，使君来时雄雉鸣。
子弟从军隔江去，几家犹住夕阳城。
水田虽荒饭常足，芡米夜舂二十斛。
谁道繁华不及前，户无征税官无狱。
渡江渡江君莫留，江北乐似江南秋。
至正二十二年秋九月同孟知州登玉龙山
西风戒轻寒，旭日开晓霁。
枫飘丹叶落，菊含青蕊细。
兹晨岂不嘉，我独念时岁。
于焉得良朋，兰若因少憩。
清欢接慇勤，高谈豁蒙蔽。
载吟玉龙山，历观远凝睇。
秋光净于拭，野色如点缀。
破帽不忍吹，香醪莫辞贯。
人生百岁间，事事安可计。
出处固有时，穷达何须泥。
逍遥海中舟，放浪人间世。
天高若鹄翔，万里从此逝。