姮娥捣药无时已，玉女投壶未肯休。
何日桑田俱变了，不教伊水向东流。
《寄远》全文
- 注释
- 姮娥：嫦娥，古代神话中的月亮女神。
捣药：神话中嫦娥在月宫中制作长生不老药。
无时已：没有停止的时候。
玉女：指嫦娥或她的宠物玉兔。
投壶：古代的一种游戏，类似投掷骰子。
何日：何时，不知何时。
桑田：古代传说中大海变成桑田，比喻世事变化。
俱变：全部改变。
伊水：古代河流名，在今河南省境内。
向东流：通常的水流方向，这里象征着常规的方向。
- 翻译
- 嫦娥在月宫中不停地捣药，
玉兔在游戏投壶，不愿停下。
- 鉴赏
这首诗是李商隐的《寄远》，创作于唐代。诗中通过姮娥捣药和玉女投壶两个传统的神话形象，表达了对远方所托之人的思念和期待。
"姮娥捣药无时已，玉女投壶未肯休。" 这两句描绘了仙境中不分昼夜、勤勉不息地工作的情景，表现出一种超脱尘世的忙碌与专注，同时也暗示了一种对远方所托之人的等待和思念。
"何日桑田俱变了，不教伊水向东流。" 这两句则借用了自然界的变化来表达时间的流逝和事物的无常，"不教伊水向东流" 通常被解读为对远方所托之人的思念和牵挂，以及希望时间能够停留或逆转，以便与所思之人早日相见。
整首诗通过巧妙地运用神话意象和自然景象，表达了诗人深沉的乡愁和对远方亲友的无限思念。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢