诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《将窜留诗》
《将窜留诗》全文
唐 / 捧剑仆   形式: 古风

珍重郭四郎,临行不得别。

晓漏动离心,轻车冒残雪。

欲出主人门,零涕暗呜咽。

万里隔关山,一心思汉月。

(0)
拼音版原文全文
jiāngcuànliúshī
táng / pěngjiàn

zhēnzhòngguōlánglínxíngbié

xiǎolòudòngxīnqīngchēmàocánxuě

chūzhǔrénménlíngànyàn

wànguānshānxīnhànyuè

注释
珍重:珍惜重视。
郭四郎:指友人郭姓排行第四的男子。
临行:即将离开的时候。
不得别:无法正式告别。
晓漏:清晨的滴漏,古代计时工具,这里借指清晨时刻。
离心:离别的思绪。
轻车:简单的车驾,此处指代出行的交通工具。
冒:顶着,不顾。
欲出:正要出去。
主人门:指朋友的家门。
零涕:流泪,落泪。
呜咽:低声哭泣。
万里:形容极远的距离。
隔:相隔,分离。
关山:泛指险峻的山川和边关,比喻路途遥远且艰难。
一心思汉月:一心只想着故乡(汉地)的月亮,比喻思乡之情。
翻译
珍惜与郭四郎的交情,临行前却无法当面告别。
清晨的滴漏声触动了离别的愁绪,轻车冒着残留的雪出发。
即将迈出主人家门时,忍不住低声哭泣,泪流满面。
虽然万里之遥,隔着重重关山,但心中始终思念着故乡的明月。
鉴赏

这首诗描绘了一场离别的场景,表达了对朋友郭四郎的珍重之情。开篇“珍重郭四郎,临行不得别”直接传达了诗人对于即将分别的深切不舍。接着,“晓漏动离心,轻车冒残雪”生动地描绘出清晨时分手时的心情和景象,时光的流逝(晓漏)加剧了离别的情感,而“轻车冒残雪”的画面则展现了冬日的严寒与行者匆忙的步态。

诗人在“欲出主人门,零涕暗呜咽”中表达了临别时难以抑制的哀伤之情。这里,“主人门”不仅是物理意义上的门槛,更象征着朋友之间的情谊和依恋。而“零涕暗呜咽”则形容了诗人在即将告别时内心的酸楚与眼泪。

最后两句“万里隔关山,一心思汉月”进一步强化了离别后的相思之情。这里,“万里隔关山”描绘出空间上的距离感,象征着朋友之间即将产生的遥远分隔。而“一心思汉月”则表达了诗人内心深处对那遥远地方、那些共同经历过的事物以及对郭四郎本人的思念。这里,“汉月”既可能是指古代汉朝时期,也可能只是一个美丽的意象,用以寄托诗人的思乡情怀和对友情的无尽眷恋。

总体来看,这首诗通过细腻的情感描写,鲜明的地理背景,以及运用“雪”、“漏”、“涕”等字眼来增强诗歌的意象力和情感力量,使读者能够感受到诗人深沉的友谊与离别时的哀愁。

作者介绍

捧剑仆
朝代:唐

捧剑仆,咸阳郭氏之仆也。虽在奴隶,尝以望水眺云为事。遭鞭箠,终不改。后窜去。其诗用语极为清新,情真意切。 
猜你喜欢

赠武夷道士二首·其一

幔亭道士住紫宫,年过八十气吐虹。

揖余解下双龙剑,指点云涯三百峰。

(0)

蜀中歌五首·其五

文园尚忆马相如,锦水风云逐驷车。

若道君王慕封禅,西京元有茂陵书。

(0)

蜀中歌五首·其三

连云不断三危路,雄略犹残八阵图。

巫峡剑门天地险,锦官白帝霸王都。

(0)

棹歌四首·其二

鸿雁飞去稻粱荒,白鸥不飞羽毛伤。

天寒日暮黄芦荡,江水渺茫心渺茫。

(0)

哭仲默

去年孙复死,今复哭何休。

霄汉冥交尽,嵩邙正气收。

操戈吾岂敢,怀宝尔终投。

秪益文章价,年年照斗牛。

(0)

刘实夫静观楼

刘子吾邦秀,高楼元气边。

定心还到眼,慧日正行天。

风物无拘碍,江山且岁年。

平生腾踏志,终要九潘渊。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
萧衍 陈子昂 范祖禹 舒邦佐 宋湘 袁中道 陈楠 葛长庚 赵湘 申时行 李世民 杨奂 海瑞 徐凝 冯延巳 夏完淳 张可久 曹邺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1