騄耳新驹骏得名，司空远自寄书生。
乍离华厩移蹄涩，初到贫家举眼惊。
每被闲人来借问，多寻古寺独骑行。
长思岁旦沙堤上，得从鸣珂傍火城。
《谢裴司空寄马》全文
- 拼音版原文全文
谢 裴 司 空 寄 马 唐 /张 籍 騄 耳 新 驹 骏 得 名 ，司 空 远 自 寄 书 生 。乍 离 华 厩 移 蹄 涩 ，初 到 贫 家 举 眼 惊 。每 被 闲 人 来 借 问 ，多 寻 古 寺 独 骑 行 。长 思 岁 旦 沙 堤 上 ，得 从 鸣 珂 傍 火 城 。
- 翻译
- 騄耳新驹因其骏逸而得名，司空（古代官职）从远方寄信给书生。
刚离开华丽马厩时步态生涩，初次来到贫穷人家时感到惊讶。
常有闲人前来询问，他独自骑马寻找古寺。
他常常想念新年那天在沙堤上的景象，希望能骑着马经过繁华的火城。
- 注释
- 騄耳：骏马的一种。
新驹：幼马。
司空：古代官职，类似尚书或宰相。
书生：读书人。
华厩：华丽的马厩。
涩：不熟练，生涩。
贫家：贫穷人家。
举眼惊：目光所及皆感惊奇。
闲人：无所事事的人。
古寺：古老的寺庙。
骑行：骑马。
岁旦：新年。
沙堤：河边的道路或堤岸。
鸣珂：马饰的响声，这里代指马。
火城：繁华的城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人收到友人谢裴司空赠送的一匹名贵骏马的情景。开篇“騄耳新驹骏得名，司空远自寄书生”两句，既表明了马的品质，又提及了友人的赠送之情。
接着，“乍离华厩移蹄涩，初到贫家举眼惊”写出了诗人对这匹骏马的震惊和赞美之情。这里的“乍离华厩”指的是骏马从繁华的地方被带走，而“初到贫家”则是诗人的自谦之词，表明了自己家庭的清贫。
以下，“每被闲人来借问，多寻古寺独骑行”两句，则描绘了骏马引起周围人的注意和好奇，以及诗人独自骑乘这匹骏马在古老庙宇中漫游的情景。这里的“每被闲人来借问”表明骏马的名声以及它所带来的关注，而“多寻古寺独骑行”则显示了诗人与这匹骏马之间独特的情感联结。
最后，“长思岁旦沙堤上，得从鸣珂傍火城”两句，通过对新年初日在沙堤之上的回忆，以及提及“鸣珂”和“火城”，传达了诗人对友情、马匹以及美好时光的珍惜与思念。这里的“长思岁旦沙堤上”表明了新年初日在自然环境中产生的情感，而“得从鸣珂傍火城”则可能暗示了一种特殊的记忆或事件。
总体来看，这首诗通过对骏马的描写，传达了诗人对友情的珍视和对美好生活片段的怀念。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
书平田田家壁
笭箵埏埴自陶渔，上大人题小教书。
不过乱山深处路，人间无处问唐虞。
哭赵别驾子野
年高唐进士，官小魏诸王。
落落青云步，朣朣古锦囊。
笔随文冢瘗，剑返虎丘藏。
分得闲风月，湖山不掩光。