稚川移家入空谷，手招白云守茅屋。
惟恐人窥鍊药炉，锁断青峦泻垂瀑。
只留一径通飞鸟，其间想透三仙岛。
野童犹摘凤文梨，村老闲锄燕胎草。
人将外物为真物，反笑山栖衰草窟。
玉臼丹成兔欲眠，蚯蚓黄蒿几钻骨。
此去世间应不远，尚存犹可分苔藓。
两幅生绡若可凭，先寄胡麻与鸡犬。
《题葛稚川移家图》全文
- 拼音版原文全文
题 葛 稚 川 移 家 图 宋 /周 弼 稚 川 移 家 入 空 谷 ，手 招 白 云 守 茅 屋 。惟 恐 人 窥 鍊 药 鑪 ，锁 断 青 峦 泻 垂 瀑 。只 留 一 径 通 飞 鸟 ，其 间 想 透 三 仙 岛 。野 童 犹 摘 凤 文 梨 ，村 老 闲 锄 燕 胎 草 。人 将 外 物 为 真 物 ，反 笑 山 栖 衰 草 窟 。玉 臼 丹 成 兔 欲 眠 ，蚯 蚓 黄 蒿 几 钻 骨 。此 去 世 间 应 不 远 ，尚 存 犹 可 分 苔 藓 。两 幅 生 绡 若 为 凭 ，先 寄 胡 麻 与 鸡 犬 。
- 翻译
- 稚川先生搬家来到空旷山谷，亲手招引白云守护茅屋。
唯恐有人窥见炼药的炉火，便封锁住青山让瀑布静静流泻。
只留下一条小路供飞鸟通行，想象中那有三个仙人岛屿。
野孩子还在采摘绘有凤凰图案的梨子，农夫悠闲地除着燕窝草。
世人视外物为真实，却嘲笑山居者的简陋住所。
药丸炼成，玉臼中的兔子似乎要打盹，蚯蚓在黄蒿下钻进泥土。
在这个世间离开应不远了，但遗迹还能分辨出苔藓的痕迹。
如果有两幅生丝可以凭借，先寄给胡麻和鸡犬以示怀念。
- 注释
- 稚川：人名。
移家：搬家。
空谷：空旷山谷。
白云：自然景象。
茅屋：简陋房屋。
鍊药炉：炼丹炉。
锁断：封锁。
青峦：青山。
垂瀑：瀑布。
径通飞鸟：小路通鸟。
三仙岛：传说中的仙人岛屿。
凤文梨：绘有凤凰图案的梨子。
燕胎草：燕窝草。
山栖：山居。
衰草窟：简陋住所。
玉臼：玉制的捣药器。
兔欲眠：兔子似要入睡。
钻骨：钻入泥土。
世间：世间。
分苔藓：分辨苔藓。
生绡：生丝。
凭：凭借。
胡麻：芝麻。
鸡犬：家禽家畜。
- 鉴赏
这首诗描绘了葛稚川隐居空谷的场景，他亲手招引白云守护简陋的茅屋，小心翼翼地隐藏炼药炉，仿佛怕世人打扰他的修炼。通往外界的仅有一条小径供飞鸟穿行，山中仙境如梦似幻，有仙岛、凤文梨和燕胎草等神秘元素。诗人借此表达了对世俗观念的嘲讽，人们往往视外物为真实，而葛稚川却甘愿在山林深处过着清贫的生活，专注于修道。他的境界超脱，连兔子也在丹成后欲眠，生活简单到连蚯蚓都可能成为他的伴侣。诗人感慨，虽然看似远离尘世，但葛稚川的世界仍有生机，苔藓犹在，如果能通过画作传达，他希望能分享些简单的田园生活给朋友，如胡麻和鸡犬。整体上，这首诗赞美了葛稚川的隐逸生活及其超然心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂枝香
东风一骑。几日发长安，欲留无计。
猛见柔黄，嫩绿压冰成水。
青山处处青螺小，隐孤村、夕阳鸦背。
那时离别，除非醉后，不教愁死。记岁暮停桡淮沚。
急难甥舅，穷途兄弟。雨妒霜骄，了却半生滋味。
临岐不尽心头事，怯乡愁、难更提起。
渭城人酒，点点滴滴，渭阳人泪。
- 诗词赏析