葱岭秋尘起，全军取月支。
山川引行阵，蕃汉列旌旗。
转战疲兵少，孤城外救迟。
边人逢圣代，不见偃戈时。
《出塞·其一》全文
- 翻译
- 秋风卷起葱岭的尘土，大军直指月氏征讨。
山河引领着行军的阵势，汉族与异族的旗帜交错排列。
连绵战斗使得疲惫士兵稀少，孤城之外的援军迟迟未到。
边疆人民遇到圣明的时代，却未见停息战争的时刻。
- 注释
- 葱岭：古时对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山等山脉的总称，这里泛指边疆地区。
秋尘：秋天扬起的尘土，此处形容军队行动的气势。
全军：整个军队。
月支：古代中亚地区的游牧民族，这里泛指敌国或远方的征战对象。
山川：山河，自然地形。
引行阵：引导着军队的行进和布阵。
蕃汉：蕃指少数民族，汉指汉族，这里指多民族的军队。
旌旗：旗帜，古代军队用以指挥或标识的旗帜。
转战：连续作战，四处征战。
疲兵：疲惫的士兵。
少：稀少，减少。
孤城：孤立无援的城池。
边人：边疆的居民。
圣代：圣明的时代，指政治清明、君主贤能的时代。
偃戈：停止战争，放下武器。
时：时候，时期。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的画面，通过对自然景观和军事行动的描述，表达了诗人对于边疆战事的深刻感受。
"葱岭秋尘起，全军取月支。" 开篇即以壮丽的笔触勾勒出一幅战争爆发的场景。葱岭之上，秋风卷起尘土，全军则是指全部兵力，以强烈的动作“取”月支，这里的“月支”可能指夜晚或是某个地名，展现了战争即将到来的紧张氛围。
"山川引行阵，蕃汉列旌旗。" 山川之间，军队正按照既定路线行进，而蕃汉则是边疆地区的泛称，旌旗在风中飘扬，这两句通过对自然与人工构筑的结合描写，展示了战争对于大自然的侵占和破坏。
"转战疲兵少，孤城外救迟。" 战争不断，疲惫的士兵数量逐渐减少，而孤城之外，救援却姗姗来迟。这两句透露出战争的艰难与边塞守军的孤立无援。
"边人逢圣代，不见偃戈时。" 最后两句表达了诗人对于和平时光的怀念。在“圣代”即太平盛世时，人们不再看到战争中的刀剑，这里透露出诗人对和平生活的向往，以及对战乱带来痛苦的深刻理解。
整首诗通过对边塞战争场面的描绘，抒发了诗人对于战争的反思与和平美好的追求。
- 作者介绍
-
于鹄
于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。朝代：唐
- 猜你喜欢
玉存赋长句赠行次韵留别兼呈杨西禾
同云四野雪意生，津头衰柳寒烟横。
故人恋恋未忍别，黯然携手难为情。
长安远望三千里，回首乡关隔江水。
日昨褰裳共溯洄，渺渺相思乱荒苇。
寓斋近接巷西东，垆头取醉招扬雄。
寒窗促坐语凄楚，地炉榾柮深宵红。
感君意气勤相访，乞米同怜困尘鞅。
燕赵冰霜我北征，殽函风雨君西上。
隆冬泽腹坚不波，客里谁歌《毋渡河》。
颖士才名空负仆，杜陵离思独骑骡。
芜城隔岁追前景，踏冻相携万松顶。
犹记高楼大道旁，烟云变幻随蛟蜃。
何日双眉得暂开，悲歌且上燕昭台。
男儿三十不得志，一身飘泊同飞埃。
临歧百感纷今昨，香土还期来岁约。
酒人击筑和荆卿，乐莫重逢故交乐。
《玉存赋长句赠行次韵留别兼呈杨西禾》【清·王复】同云四野雪意生，津头衰柳寒烟横。故人恋恋未忍别，黯然携手难为情。长安远望三千里，回首乡关隔江水。日昨褰裳共溯洄，渺渺相思乱荒苇。寓斋近接巷西东，垆头取醉招扬雄。寒窗促坐语凄楚，地炉榾柮深宵红。感君意气勤相访，乞米同怜困尘鞅。燕赵冰霜我北征，殽函风雨君西上。隆冬泽腹坚不波，客里谁歌《毋渡河》。颖士才名空负仆，杜陵离思独骑骡。芜城隔岁追前景，踏冻相携万松顶。犹记高楼大道旁，烟云变幻随蛟蜃。何日双眉得暂开，悲歌且上燕昭台。男儿三十不得志，一身飘泊同飞埃。临歧百感纷今昨，香土还期来岁约。酒人击筑和荆卿，乐莫重逢故交乐。
https://www.fglrt.com/shici/jxb5bPT.html