落日村桥涕泫然，东风匹马去翩翩。
两行绿树当隋岸，一片春云限楚天。
妄意致身常许国，强颜得禄废求田。
幅巾会作淮南叟，白发相收一钓船。
《离宿州后寄兄弟》全文
- 拼音版原文全文
离 宿 州 后 寄 兄 弟 宋 /张 耒 落 日 村 桥 涕 泫 然 ，东 风 匹 马 去 翩 翩 。两 行 绿 树 当 隋 岸 ，一 片 春 云 限 楚 天 。妄 意 致 身 常 许 国 ，强 颜 得 禄 废 求 田 。幅 巾 会 作 淮 南 叟 ，白 发 相 收 一 钓 船 。
- 注释
- 涕泫然：泪流满面的样子。
东风：指春风。
匹马：单独一人的马。
隋岸：隋朝时期的河岸。
楚天：泛指南方的天空。
妄意：非分的想法，妄想。
致身：献身，投入。
废求田：放弃追求田园生活。
幅巾：古代男子的一种头巾，象征隐士生活。
淮南叟：淮南地区的老者，可能指诗人自己。
钓船：泛指渔舟，象征隐居生活。
- 翻译
- 夕阳下，村桥边，我泪流满面，独自骑马离去轻盈如燕。
两排绿树沿隋朝河岸延伸，一片春云隔断了楚地的天际。
本想倾尽全力报效国家，却只能强颜欢笑接受俸禄，不再追求田园生活。
将来或许会像淮南的隐士一样，头戴幅巾，满头白发，只愿在钓船上度过余生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村景象，同时也流露出诗人对往昔岁月的怀念和对现实生活的无奈。"落日村桥涕泫然"中的“涕泫然”形容夕阳下的光景，给人以温馨而又有些许悲凉的感觉。
"东风匹马去翩翩"中，诗人借用东风和飞扬的马匹来表达自己离别时的心情，或许是急迫、或许是无奈，但总之是一种无法挽留的离去。
接下来的两句"两行绿树当隋岸，一片春云限楚天"更增添了一份乡愁。诗人通过对比鲜明的景象，突出了自己内心的孤独与寂寞。
"妄意致身常许国，强颜得禄废求田"表达了诗人对于过去誓言和理想的反思，以及现实中的无力感。"妄意"暗示了曾经的志向可能过于理想化，而"强颜得禄"则是对现状的一种无奈接受。
最后两句"幅巾会作淮南叟，白发相收一钓船"中，诗人自比为淮南老叟，将自己比喻成一个白发苍苍、归隐江湖的人物。"一钓船"则象征着简单而平静的生活。
整首诗通过对自然景色的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人复杂的情感和深沉的思想。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢