已矣知无憾，贤愚共此途。
白驹驰白日，黄发掩黄垆。
和氏终归赵，干将不葬吴。
驽痾如可彊，犹拟奠生刍。
《悼王子开五首·其五》全文
- 翻译
- 人生至此已无遗憾，无论贤能还是愚钝都同走此路。
如同白马飞驰过白天，满头白发的人守在简陋的店铺。
和氏璧最终回归赵国，宝剑干将未能埋葬在吴地。
即使身体疲弱不堪，若有可能，我仍想为新生的生命献上草祭。
- 注释
- 已矣：结束，至此。
贤愚：贤能与愚笨的人。
此途：人生的道路。
白驹：白马。
驰：飞驰。
白日：白天。
黄发：指老人。
黄垆：简陋的店铺。
和氏终归赵：和氏璧最终被送回赵国。
干将不葬吴：干将剑未能在吴国安葬。
驽痾：疲弱的身体。
彊：强壮，这里指恢复健康。
奠生刍：为新生的生命献上草祭。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《悼王子开五首》中的第五首，表达了对逝者王子开的深深哀悼之情。诗人以"已矣知无憾"起笔，表示对王子开的离世虽感悲痛，但相信他已无遗憾；"贤愚共此途"则暗示无论贤能或愚钝，最终都要面对死亡这一人生共同的终点。
"白驹驰白日，黄发掩黄垆"运用了比喻，将时间比作疾驰的白马，日光下显得匆匆，而王子开的头发已经斑白，象征着他的生命即将走到尽头，被埋葬在黄土之下。"和氏终归赵，干将不葬吴"引用了古代典故，和氏璧回归赵国，干将剑未葬于吴地，暗指王子开的归宿，寓言他的灵魂或许已得到安息。
最后两句"驽痾如可彊，犹拟奠生刍"表达了诗人即使自己身体衰弱，仍希望能为王子开的亡灵献上微薄的祭品，寄托哀思。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了秦观对友人的深情厚谊以及对生死的深刻理解。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢