诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《九月九日李苏州东楼宴》
《九月九日李苏州东楼宴》全文
唐 / 独孤及   形式: 五言律诗  押[尤]韵

是菊花开日,当君乘兴秋。

风前孟嘉帽,月下庾公楼。

酒解留征客,歌能破别愁。

醉归无以赠,祗奉万年酬。

(0)
拼音版原文全文
jiǔyuèjiǔzhōudōnglóuyàn
táng /

shìhuākāidāngjūnchéngxīngqiū
fēngqiánmèngjiāmàoyuèxiàgōnglóu

jiǔjiěliúzhēngnéngbiéchóu
zuìguīzèngzhīfèngwànniánchóu

注释
菊花:象征高洁和坚韧,也指秋季盛开的花卉。
乘兴:满怀兴趣或兴致勃勃。
孟嘉帽:典故,指孟嘉在重阳节登高时落帽的趣事,寓意文人雅士的风度。
庾公楼:庾亮的楼阁,代指名胜之地,可能暗示友人的居所。
征客:远行的客人,常指离家在外的人。
别愁:离别之愁,指送别时的感伤情绪。
万年酬:长久的敬意,表示对友情的深厚承诺。
翻译
在菊花盛开的日子里,你满怀兴致地来到秋天。
在清风中,你戴着孟嘉的帽子,月光下漫步在庾公的楼阁。
美酒让你挽留远行的客人,歌声能化解离别的忧愁。
喝醉后无以相赠,只能借酒表达对你的深深敬意。
鉴赏

这首诗描绘了一场在秋天举行的宴会,诗人邀集宾朋于九月九日登楼饮酒,共度佳节。诗中“是菊花开日,当君乘兴秋”两句,通过菊花盛开之景,点明时节,并以此呼吁友人一同享受秋天的美好。

“风前孟嘉帽,月下庾公楼”两句,则通过历史上的两个文人——孟嘉、庾信的形象,营造出一种雅致高洁的文学氛围。孟嘉(约活动于西晋末至东晋初)以风流倜傥著称,而“月下庾公楼”则是指唐代诗人庾信,其豪放不羁的诗风与这场宴会的氛围相呼应。

“酒解留征客,歌能破别愁”两句表达了宴会上饮酒畅谈、唱歌以驱散忧愁的心境。这里的“征客”可能是指远道而来的朋友,而“别愁”则是生活中难免会有的烦恼。

最后,“醉归无以赠,祗奉万年酬”两句,则表达了宴会结束后,诗人因醉酒无法准备礼物,只能以此次聚首的美好时光作为对朋友的答谢。这里的“万年酬”意味着长久的回报与纪念。

整体而言,这首诗通过描写一次秋宴,展现了诗人对于友谊、文学生活以及自然美景的热爱之情,同时也传递了一种超越世俗纷扰、享受当下的意境。

作者介绍
独孤及

独孤及
朝代:唐   字:至之   籍贯:河南洛阳   生辰:725~777

独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 
猜你喜欢

次韵钱伸仲见贻兼送别二首·其一

四年五度访郊村,苜蓿羹稀不厌贫。

清韵喜逢须展戟,奥篇仍睹笔书银。

一筇岩壑幽栖地,五两江湖自在身。

他日愿陪鸡黍社,贵邻应不买增珍。

(0)

次韵林茂南祀喜雪二首·其二

吾僚斋祷极精诚,俄见联翩舞玉霙。

逞巧封条危不堕,弄閒飘幌细无声。

倾都奇货归王老,侵户寒威赖曲生。

天念春回惟七日,故教连夜趁嘉平。

(0)

还乡有作二首·其一

菊潭才到便归休,年大何心泣楚囚。

南岳献讥无反覆,东皋舒啸有朋俦。

龟灵自古称怀浦,狐老从来只首丘。

便觉讴吟罢庄舄,翛然随俗且沈浮。

(0)

次韵工部兄见寄三首·其一

影落邗沟是我家,端来吴地寄生涯。

蜗庐困卧身何择,蝶梦时归路不遐。

幽径任荒陶令菊,閒门聊莳邵侯瓜。

西还约醉中秋月,屈指同襟尚阻赊。

(0)

伯氏丧归有日遣立方祭奠

灵轜东下启铭旌,羁宦茕茕逗楚城。

遣奠聊凭贻厥力,衔哀遥致友于情。

虎闱典教曾同遇,雁塔书名亦并荣。

齿脱发稀吾老矣,可堪回首望前楹。

(0)

将至襄陵二首·其二

千里昆崙一月风,乘流初不恨途穷。

南陔就养晨昏乐,东榻忘怀笑语同。

牛酒故应推汴上,鲈莼那复念吴中。

明朝系缆襄陵驿,试上高原望郁葱。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
周恩来 钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1