诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《夏日闺怨》
《夏日闺怨》全文
唐 / 蔡瑰   形式: 古风

桃径李蹊绝芳园,炎氛炽日满愁轩。

枝上鸟惊朱槿落,池中鱼戏绿蘋翻。

君恋京师久留滞,妾怨高楼积年岁。

非关曾入楚王宫,直为相思腰转细。

卧簟乘闲乍逐凉,熏炉畏热懒焚香。

雨沾柳叶如啼眼,露滴莲花似汗妆。

全由独自羞看影,艳是孤眠疑夜永。

无情拂镜不成妆,有时却扇还风静。

近日书来道欲归,鸳鸯文锦字息机。

但恐愁容不相识,为教恒著别时衣。

(0)
拼音版原文全文
xiàguīyuàn
táng / càiguī

táojìngjuéfāngyuányánfēnchìmǎnchóuxuān
zhīshàngniǎojīngzhū槿jǐnluò

chízhōng绿pínfān
jūnliànjīngshījiǔliúzhìqièyuàngāolóuniánsuì

fēiguāncéngchǔwánggōngzhíwèixiāngyāozhuǎn
diànchéngxiánzhàzhúliáng

xūnwèilǎnfénxiāng
zhānliǔyǎnliánhuāhànzhuāng

quányóuxiūkànyǐngyànshìmiányǒng
qíngjìngchéngzhuāng

yǒushíquèshànháifēngjìng
jìnshūláidàoguīyuānyāngwénjǐn

dànkǒngchóuróngxiāngshíwèijiàohéngzhùbiéshí

注释
桃径李蹊:桃花和李花的小路。
炎氛炽日:炎热的阳光。
愁轩:忧郁的窗户。
朱槿:一种红色的花。
留滞:停留。
妾:古代女子自称。
曾入楚王宫:暗示过去的经历。
相思:深深的思念。
卧簟:竹席。
熏炉:熏香炉。
雨沾柳叶:雨打湿柳叶。
露滴莲花:露珠落在莲花上。
羞看影:羞于照镜子。
艳是孤眠:美丽的容貌在孤独中显现。
拂镜:照镜子。
却扇:摇扇驱赶热气。
书来:来信。
鸳鸯文锦字:带有鸳鸯图案的锦书。
愁容:愁苦的表情。
恒著别时衣:常穿离别时的衣服。
翻译
桃花小径李花小径不再有芬芳的园林,炎热的阳光充满忧郁的窗棂。
树枝上的鸟儿因朱槿花落下而惊飞,池塘中的鱼儿在绿色浮萍间嬉戏翻腾。
你长久留恋京城,我独守高楼多年岁月累积了哀怨。
并非因为我曾入过楚王宫,只是因为思念让你日渐消瘦。
闲暇时躺在竹席上享受片刻清凉,害怕炎热所以懒得点燃熏香。
雨打湿柳叶仿佛是哭泣的眼泪,露珠落在莲花上如同妆扮的汗水。
全是因为独自一人羞于照镜子,美丽的容貌只在孤眠中疑虑长夜无尽。
镜子无情,无法妆饰,有时却借扇子的微风带来片刻宁静。
最近你的来信说打算归家,鸳鸯图案的锦书带走了我的烦忧。
只怕你回来后认不出我愁容满面的样子,所以我常穿那离别时的衣服以示怀念。
鉴赏

这首诗是唐代女词人蔡瑰的《夏日闺怨》。从诗中可以看出,作者在炎热的夏日里独自居住于深院之中,心情复杂,充满了对远方亲人的思念和对往昔生活的怀恋。

首句“桃径李蹊绝芳园”描绘了一片桃花与李花交织成的小路,通向一个美丽而幽深的园林。紧接着“炎氛炽日满愁轩”则表现了夏季烈日下的闷热气氛,以及诗人内心的忧虑和烦躁。

接下来的两句“枝上鸟惊朱槿落,池中鱼戏绿蘋翻”,通过对自然景象的细腻描绘,不仅映衬出夏日的繁华与活力,也暗示了诗人内心的不安和烦躁。

在“君恋京师久留滞,妾怨高楼积年岁”中,可以感受到诗人对远方亲人的深切思念以及对长时间离别所积累的情愫。这里的“京师”指的是首都,即是诗人心中的往日美好生活的象征。

下一句“非关曾入楚王宫,直为相思腰转细”,则表达了诗人的相思之情,虽然没有实际进入传说中楚王的宫殿,但这种相思之情已让她的身姿变得更加纤细。

接着,“卧簟乘闲乍逐凉”、“熏炉畏热懒焚香”两句,描写了诗人在炎夏中寻找清凉和避暑的场景,以及由于天气炎热而不愿意燃烧香料的情形。

“雨沾柳叶如啼眼,露滴莲花似汗妆”则通过对细雨落在柳叶上、露珠挂于荷花上的生动描写,再次映射出诗人内心的忧愁和烦躁。

“全由独自羞看影,艳是孤眠疑夜永”两句表达了诗人的寂寥与孤单,以及对夜晚漫长时间的担忧,她独自一人时,甚至连自己的影子都感到羞涩。

“无情拂镜不成妆,有时却扇还风静”则描绘了诗人在闺房中,对着镜子的形象,但因为内心的烦躁而无法整理妆容,偶尔间还会用扇子轻抚以求一丝清凉和宁静。

最后,“近日书来道欲归,鸳鸯文锦字息机”表达了诗人收到了亲人的书信,得知他们有归来的消息,这让她内心的思念之情得到了暂时的安慰。然而紧接着“但恐愁容不相识,为教恒著别时衣”则又转而担忧,即使亲人归来,也可能因为长时间的离别,彼此都已经发生了改变。

整首诗通过对夏日景象的细腻描写,以及对闺中生活的深刻体验,展现了女性内心世界的复杂情感和独特的审美视角。

作者介绍

蔡瑰
朝代:唐

生卒年不详。隋大业中,僧智琳碑为“江阳介士蔡瑰所制”,见《续高僧传》卷一二。应即其人。不知是否入唐。《全唐诗》存诗1首,出《初唐诗纪》卷五九引《玉台后集》。
猜你喜欢

颂古三十六首·其九

一物不为,千圣不识。静夜霜钟,澄潭秋月。

清音绝听,清影难窥,药峤石头曾未知。

(0)

偈颂七十二首·其六

三界惟心,万法惟识。

譬如掷剑挥空,莫论及与不及。

真不掩伪,曲不藏直。

(0)

颂古三首·其二

师姑元是女人作,百衲禅僧多罔措。

雁回沙塞口衔芦,燕绕红梁浑不顾。

(0)

庚辰九日陈世崇来访说偈

从上行不到处行,取步步登高。

从上说不到处说,取言言见谛。

白酒酿千家,黄花开满地。

噫嘻,陶渊明若知有今此世界,终不执着东篱。

(0)

颂古三十一首·其五

喝声绝处怒雷收,丧尽家风一不留。

总是战争收拾得,却因歌舞破除休。

(0)

石?

路绕崖悬万仞头,檐泉带月几时休。

个中拨转通天窍,人自安閒水自流。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗 赵必象 顾德辉 袁袠 夏明翰 马君武 瞿秋白 雍正 李大钊 蔡和森 周文雍 熊亨瀚 罗学瓒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1