葛翁炼丹一千年，翁去丹飞馀此泉。
炯如古镜不拂拭，俯听缺甃时锵然。
老龙受命护泉卧，蜿蜒直恐从天堕。
人言神物老愈灵，夜半声酣风雨过。
放翁还山亦何有，闭门吟啸龙为友。
客来相对聊曲肱，但酌此泉胜酌酒。
《故山葛仙翁丹井有偃松覆其上夭矫可爱寄题》全文
- 拼音版原文全文
故 山 葛 仙 翁 丹 井 有 偃 松 覆 其 上 夭 矫 可 爱 寄 题 宋 /陆 游 葛 翁 炼 丹 一 千 年 ，翁 去 丹 飞 余 此 泉 ；炯 如 古 镜 不 拂 拭 ，俯 听 缺 甃 时 锵 然 。老 龙 受 命 护 泉 卧 ，蜿 蜒 直 恐 从 天 堕 ；人 言 神 物 老 愈 灵 ，夜 半 声 酣 风 雨 过 。放 翁 还 山 亦 何 有 ，闭 门 吟 啸 龙 为 友 。客 来 相 对 聊 曲 肱 ，但 酌 此 泉 胜 酌 酒 。
- 注释
- 葛翁：指葛洪，古代道教炼丹家。
丹：道教炼制的长生不老药。
馀：遗留。
炯：明亮。
古镜：比喻泉水清澈如镜。
缺甃：破损的井壁。
老龙：象征守护泉水的神话生物。
放翁：陆游的号。
曲肱：古人常形容简朴的生活方式，屈肘而眠。
但：只是。
- 翻译
- 葛翁修炼丹药千年，仙翁离去只留下这眼泉水。
清澈如古老的镜子，无需擦拭，偶尔听见破裂的井壁发出响声。
老龙受命守护泉水，蜿蜒曲折怕会坠入天际。
人们说神物越老越灵验，半夜风雨中它的声音格外响亮。
陆游归隐山林又能得到什么？只有关门独享，与龙为伴吟诗。
客人来访，我们相对而坐，品饮这泉水比饮酒更惬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫葛翁的仙人炼丹的故事，千年之后，仙人虽去，但其丹液化为泉水依然存在。诗人以古镜比喻清澈的泉水，强调其历经岁月却依旧明亮。井旁的老龙被赋予守护之责，其蜿蜒的姿态仿佛生怕泉水落下凡尘。人们传说神物越老越有灵性，夜晚风雨中，龙的鼾声与风雨声交织，增添了神秘感。
陆游以自己回归故山，与葛仙翁的丹井相伴为乐，即使没有世俗的热闹，与龙为友，品饮这甘泉也胜过美酒。诗中流露出诗人对自然和超凡的敬仰，以及在宁静生活中找到的乐趣。整体风格清新自然，富有哲理，展现了宋代文人对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游香山寺
落日满香山，禅门倍觉闲。
莲花疑海上，法雨渺云间。
修竹森丹观，流泉汇碧湾。
上方钟欲静，尘虑一时删。