眷然怀楚奏，怅矣背秦关。
涸鳞惊照辙，坠羽怯虚弯。
素服三川化，乌裘十上还。
莫言无皓齿，时俗薄朱颜。
《途中有怀》全文
- 拼音版原文全文
途 中 有 怀 唐 /骆 宾 王 眷 然 怀 楚 奏 ，怅 矣 背 秦 关 。涸 鳞 惊 照 辙 ，坠 羽 怯 虚 弯 。素 服 三 川 化 ，乌 裘 十 上 还 。莫 言 无 皓 齿 ，时 俗 薄 朱 颜 。
- 注释
- 眷然：深切怀念。
怀：怀念。
楚奏：楚地的音乐。
怅矣：惆怅。
背秦关：离开秦地的关隘。
涸鳞：干涸的鱼。
照辙：车辙的光芒。
坠羽：落下的鸟羽。
怯：胆怯。
虚弯：弯曲的弓弦。
素服：朴素衣裳。
三川化：比喻人的变化无常。
乌裘：黑色皮衣。
十上还：十次上山打猎归来。
皓齿：洁白的牙齿。
薄：轻视。
朱颜：红润的容颜。
- 翻译
- 深深怀念着楚地的乐章，心中充满惆怅离开秦地的关隘。
干涸的鱼儿被车辙的光芒惊吓，落下的鸟羽因弯曲的弓弦而胆怯。
穿着朴素衣裳的人如同三川之水般变化无常，十次上山打猎归来仍穿着黑色皮衣。
不要说我没有洁白的牙齿，世俗的眼光总是轻视红润的容颜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人骆宾王的《途中有怀》。从诗中可以看出，诗人在旅途中怀念自己的家乡楚地，但却不得不背离秦关，表达了诗人内心的矛盾与哀伤。
“眷然怀楚奏”，这里的“眷然”是一种深切的怀念之情，通过“楚奏”的乐声来寄托自己的思乡之情。接下来的“怅矣背秦关”，则是诗人不得不离开秦地的无奈与不舍。
“涸鳞惊照辙，坠羽怯虚弯”中的“涸鳞”和“坠羽”都用来形容车辆行驶时所激起的尘土和鸟儿飞翔时的恐惧，通过这种生动的画面描写，诗人表达了旅途中所遭遇的艰辛与孤寂。
“素服三川化，乌裘十上还”则是诗人穿着简单的衣服（素服）在长江（三川）的渡口来回往返，而黑色的皮衣（乌裘）已经被风霜侵袭多次。这里形象地表达了诗人的流离失所和对家乡的深切思念。
最后，“莫言无皓齿，时俗薄朱颜”表明诗人不愿意别人说自己没有洁白的牙齿，也就是不愿意承认自己年老色衰，因为在当时，社会上普遍看重容貌（朱颜），而忽视了内在的品德。
这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人旅途中的孤独与哀愁，以及对家乡深沉的思念。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
贺新凉.雁声
睡觉秋窗罅，正闲阶、商飙萧飒，明蟾低亚。
嘹唳数声天际响，直透茆檐竹瓦。
这凄怨、凭谁堪话。
辛苦塞垣千万里，又明星、几点湘烟挂。
稻粱好，究须怕。娟娟凉露横空洒。
好似听、哀弦密拍，楚歌悲咤。
难比闲鸥和野鹜，随意鲈乡蟹舍。
任沙觜、沿缘上下。
今夜重帏寒信紧，又豆棚、络纬萧萧者。
铜仙泪，泫然泻。
金明池.金陵怀古
燕子矶边，凤凰山上，又是狂风骤雨。
金砌玉阶何处问，尽燕麦兔葵满路。
问秦淮、桂楫兰桡，却只是、衰草垂垂将暮。
叹绛阙蛛萦，纱窗尘渍，一片晚鸦来去。
想王谢风流何处？便紫燕黄莺，一时无主。
看当日、词臣狎客，空剩得、白杨黄土。
最伤心、景物三春，教苑里蛙声、公私相诉。
但渡口寒烟，亭中皓月，兀自依依芳树。
满江红.和王昭仪
白雁南飞，摇落尽、汉宫秋色。
笳吹起、霓裳声断，绛河仙阙。
翡翠巢空金殿里，鸳鸯瓦碎瑶台侧。
忆春风、拂槛露华浓，都销歇。尘黯淡，灯明灭；
蛩语似，支离说。怨琵琶空抱，杜鹃啼血。
戍柝惊回鸡帐梦，玉容羞照龙沙月。
莫悲伤、环子系罗衣，君恩缺。
清江裂石
忽见推帘起暮鸦，风逼小灯斜。
又被打窗雪片，巡檐问、可压梅花。
正开缸、初试屠苏酒，举杯谁劝、强半惜年华。
纵博得、玉壶香暖，毕竟是天涯。
浑一片云山，四围隐隐飞峦，带不起烟霞。
驴背叹行频，垆头暂醉，料醒来孤踪、依旧尘沙。
正醒醉含愁，猛听征鸿嘹亮，哀怨过谁家。