出江梅未花，过岭青着枝。
解装书满床，自课应门儿。
独乐非不好，民瘼将畴医。
诏来不俟驾，世事犹可为。
《送崔少蓬南归·其四》全文
- 翻译
- 江边的梅花还未开放，越过山岭枝头却已青翠。
卸下官服，书籍散满床，自己教导孩子读书应试。
独自享受快乐并非不好，但百姓的疾苦又该由谁来治疗呢？
接到圣旨无需等待车驾，世间事务仍有可为之处。
- 注释
- 出：江边。
江梅：江边的梅花。
未花：还未开放。
过岭：越过山岭。
青着枝：枝头已显青翠。
解装：卸下官服。
书满床：书籍散满床铺。
自课：自己教导。
应门儿：教导孩子读书应试。
独乐：独自享受快乐。
民瘼：百姓的疾苦。
畴医：治疗。
诏来：接到圣旨。
不俟驾：无需等待车驾。
世事：世间事务。
犹可为：仍有可为之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人崔少蓬南归的情景。首句“出江梅未花”暗示春天将至但梅花尚未绽放，而友人已经启程，流露出淡淡的离别之意。次句“过岭青着枝”则写出了友人行程中的山岭景色，青翠的枝头似乎寄托着对友人的祝福。
“解装书满床，自课应门儿”描述了友人旅途中的生活，虽然简朴，但勤奋好学，自我要求严格。接下来，“独乐非不好，民瘼将畴医”表达了诗人对友人独自享受宁静时光的肯定，同时也提醒他，作为一个有责任感的知识分子，应当关注民间疾苦，以学问济世。
最后两句“诏来不俟驾，世事犹可为”传达出对友人接到朝廷征召时的激励，希望他即使在忙碌中也不要忘记自己的使命，世间仍有诸多可以为之奋斗的事情。整首诗情感真挚，既有送别的不舍，又有对友人抱负的期待和鼓励。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
秋色吟浮东钱湖作
秋色满平湖，我来属新霁。
天迥诸峰清，波静孤霞丽。
倚棹一长谣，传杯更流睇。
群动细自婴，此身舟不系。
富贵须鹿由，文章乃雉翳。
祗恐雷火藏，岂忧太岳厉。
烟水本相侔，重渊浩无际。
何处芦中人，歌声起鼓枻。
寄应仲鹄杨宾王
巨瓠空自坚，老农空自惰。
霖淖闭蓬门，无与问寒饿。
忆昔春风交，高轩为我过。
俗情近真率，居室任堀堁。
饭奴无菜茹，絷驹但荐莝。地湿饶青莎，年荒乏黄?。
若非墙头醪，空觅稽山贺。
孤灯味清淡，下里烦属和。
一别已入夏，脩篁漆几个。
瓜麮足论文，会当忘措大。
谁云王霸贤，客去惭且卧。
独馀远怀情，北望浑无那。