霄汉正联飞，江湖又独归。
暂欢同赐被，不待易朝衣。
山雨迎军晚，芦风候火微。
还当宴铃阁，谢守亦光辉。
《送李纵别驾加员外郎却赴常州幕》全文
- 拼音版原文全文
送 李 纵 别 驾 加 员 外 郎 却 赴 常 州 幕 唐 /卢 纶 霄 汉 正 联 飞 ，江 湖 又 独 归 。暂 欢 同 赐 被 ，不 待 易 朝 衣 。山 雨 迎 军 晚 ，芦 风 候 火 微 。还 当 宴 铃 阁 ，谢 守 亦 光 辉 。
- 注释
- 霄汉：天空，这里指飞翔的鸟儿。
江湖：江湖，常用来指代漂泊的生活或社会。
赐被：皇上的赏赐，这里指同僚的聚会。
朝衣：古代官员上朝时穿的衣服，象征官职。
军晚：军队在傍晚，可能指军队的行动或归来。
芦风：芦苇丛中的风，形象地描绘环境。
候火：等待的灯火，可能是行军的信号或照明。
铃阁：古代官府中的接待厅，常用于宴请。
谢守：辞去官职，谢是告别，守是官职。
- 翻译
- 天空中鸟儿翱翔，我又独自归来江湖。
短暂的欢聚如同皇上的恩赐，还没来得及换下朝服。
山中的雨傍晚迎接军队，芦苇中的风轻轻吹拂着微弱的火光。
还将在铃阁举行宴会，辞去官职的我也将闪耀光芒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场送别的情景，通过对自然景象的描写和对人事变迁的感慨，抒发了诗人的情感。"霄汉正联飞，江湖又独归"两句，借用高远的云和辽阔的水面，表达了离别后的孤独与凄凉。而"暂欢同赐被，不待易朝衣"则透露出诗人对短暂欢聚不忍即别的心情，甚至连夜里的寒冷都不愿意改变衣服，以延长相处的时光。
"山雨迎军晚，芦风候火微"两句，通过山中降临的雨和芦苇中的风，以及点燃的炬火，营造出一种紧迫而又稍显萧索的氛围。这种氛围不仅描绘了送别时的自然环境，也映照出了诗人内心的不安与急迫。
最后两句"还当宴铃阁，谢守亦光辉"则是对即将到来的宴会和官职的期待，同时也表达了对友人的感激和赞美。整首诗通过送别的情境，表现了诗人对于朋友离去的不舍，以及对未来生活的期待与祝愿。
这是一首充满情感色彩的送别诗，不仅展示了作者丰富的情感世界，也反映了唐代文人的才情和他们对自然美景的细腻描绘。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢