翠幕珠帏敞月营，金罍玉斝泛兰英。
岁岁年年常扈跸，长长久久乐升平。
《驾幸新丰温泉宫献诗三首·其三》全文
- 注释
- 翠幕：绿色的帘幕，形容豪华的装饰。
珠帏：镶嵌珍珠的帷幔。
敞月营：在月光下敞开的营地或场所，形容场面的宏大与美好。
金罍：古代一种贵重的盛酒器，通常用金子制成，这里指豪华的酒器。
玉斝：玉制的酒杯，象征高雅与珍贵。
泛兰英：泛指美酒香气如兰花般芬芳，‘兰英’可以指美酒或比喻美好的事物。
岁岁年年：每年每岁，强调时间的连续性。
常扈跸：经常伴随帝王的车驾出行，‘扈跸’原意为随侍帝王出行，保卫帝王的车驾。
长长久久：形容时间非常长久。
乐升平：享受和平安定的生活，‘升平’指社会安定、繁荣的时期。
- 翻译
- 翠绿的帘幕和珍珠装饰的帷帐在月下敞开，金色的酒壶和玉石的酒杯中盛满了芬芳的美酒。
年复一年地伴随帝王出行，长久享受着安宁繁荣的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇家游宴的盛大场景。"翠幕珠帏敞月营，金罍玉斝泛兰英"两句，通过对宫殿装饰和酒具的细腻描述，展现了宴会的奢华与精美。"岁岁年年常扈跸，长长久久乐升平"则表达了诗人对皇帝永远陪伴和国泰民安的祝愿。
诗中的意象丰富，语言典雅，体现了唐代宫廷诗人的高超笔法和深厚文化积淀。上官婉儿作为唐朝著名女词人，以其才情并茂、善于描写宫廷生活而闻名，这首诗正是她作品中的佳篇之一。
- 作者介绍
-
上官婉儿
上官婉儿|（664年—710年7月21日），复姓上官，小字婉儿，又称上官昭容，陕州陕县（今河南陕州）人，祖籍陇西郡上邽县（今甘肃天水市）。唐代女官、诗人、皇妃。因祖父上官仪获罪被杀后随母郑氏配入内庭为婢。十四岁时因聪慧善文为武则天重用，掌管宫中制诰多年，有“巾帼宰相”之名。唐中宗时，封为昭容，权势更盛，在政坛、文坛有着显要地位，从此以皇妃的身份掌管内廷与外朝的政令文告。曾建议扩大书馆，增设学士，在此期间主持风雅，代朝廷品评天下诗文，一时词臣多集其门，《全唐诗》收其遗诗三十二首。710年，临淄王李隆基起兵发朝代：唐
- 猜你喜欢
善福阁对雨，寄李儋幼遐
飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。
惊飙触悬槛，白云冒层甍。
太阴布其地，密雨垂八纮。
仰观固不测，俯视但冥冥。
感此穷秋气，沈郁命友生。
及时未高步，羁旅游帝京。
圣朝无隐才，品物俱昭形。
国士秉绳墨，何以表坚贞。
寸心东北驰，思与一会并。
我车夙已驾，将逐晨风征。
郊途住成淹，默默阻中情。
沣上西斋寄诸友（七月中善福之西斋作）
绝岸临西野，旷然尘事遥。
清川下逦迤，茅栋上岧峣。
玩月爱佳夕，望山属清朝。
俯砌视归翼，开襟纳远飙。
等陶辞小秩，效朱方负樵。
闲游忽无累，心迹随景超。
明世重才彦，雨露降丹霄。
群公正云集，独予忻寂寥。
寄畅当（闻以子弟被召从军）
寇贼起东山，英俊方未闲。
闻君新应募，籍籍动京关。
出身文翰场，高步不可攀。
青袍未及解，白羽插腰间。
昔为琼树枝，今有风霜颜。
秋郊细柳道，走马一夕还。
丈夫当为国，破敌如摧山。
何必事州府，坐使鬓毛斑。
登郡寄京师诸季、淮南子弟
始罢永阳守，复卧浔阳楼。
悬槛飘寒雨，危堞侵江流。
迨兹闻雁夜，重忆别离秋。
徒有盈樽酒，镇此百端忧。