穷处幽人乐，徂年烈士悲。
归田曾有志，责子且无诗。
旧恨王夷甫，新交蔡克儿。
渊明去我久，此意有谁知。
《感怀示儿辈》全文
- 拼音版原文全文
感 怀 示 儿 辈 宋 /辛 弃 疾 穷 处 幽 人 乐 ，徂 年 烈 士 悲 。归 田 曾 有 志 ，责 子 且 无 诗 。旧 恨 王 夷 甫 ，新 交 蔡 克 儿 。渊 明 去 我 久 ，此 意 有 谁 知 。
- 注释
- 穷处：偏远的地方。
幽人：隐士。
徂年：逝去的岁月。
烈士：有志之人。
归田：归隐田园。
曾有志：早年的愿望。
责子：责备儿子。
无诗：写不出诗。
旧恨：过去的遗憾。
王夷甫：西晋名士，以清谈著名，但未能实现治国理想。
新交：新认识的朋友。
蔡克儿：具体人物，可能是诗人所欣赏的新朋友。
渊明：陶渊明，东晋著名隐士。
去我久：离开我已经很久。
此意：这种心情。
谁知：谁能理解。
- 翻译
- 在偏僻的地方隐士感到快乐，度过岁月的有志之士却感到悲伤。
早年我就有过归隐田园的愿望，如今却连责备儿子的诗也写不出来了。
旧日的遗憾像王夷甫那样，新结识的朋友是蔡克儿那样的人。
陶渊明离我而去已经很久了，这种心情又有谁能理解呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《感怀示儿辈》，表达了诗人身处困境时内心的感慨。首句“穷处幽人乐”描绘了在困厄中仍能自得其乐的隐士心境，暗示了诗人对清静生活的向往。然而，“徂年烈士悲”又透露出时光流逝，壮志未酬的悲凉，显示出词人作为有抱负的士人的无奈。
“归田曾有志”表达了诗人早年就有退隐田园的愿望，但现实与理想相悖，流露出一种深深的遗憾。“责子且无诗”则寓言于事，抱怨孩子们未能理解他的心情，缺乏诗词来表达情感，反映出他对后代的期待和失落。
后两句“旧恨王夷甫，新交蔡克儿”借典故抒发感慨，王夷甫是西晋名士，以清谈误国闻名，诗人借此暗指自己虽有志向却不得施展；而“新交蔡克儿”则可能指的是朋友间的疏离，暗示了世态炎凉。最后，“渊明去我久，此意有谁知”借用陶渊明的典故，表达对田园生活的深深怀念以及无人理解自己情怀的孤独。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对个人境遇的感慨，又有对社会现实的批判，体现了辛弃疾一贯的忧国忧民和壮志未酬的复杂情感。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
送处度赴试
异哉曲阜几世孙，白玉受性良且温。
诗书礼义祖家学，扰扰自馀何足论。
良辰往往专吟讽，远压曹刘攀屈宋。
肯与齐梁作后尘，秋月春花恣嘲弄。
我方杖策过西州，指点云山结胜游。
已有诏书催去兴，岂宜泉石更淹留。
征车晓送登长陌，月没参横河汉白。
期君安稳上龙门，不怕临流遭点额。
次韵王通叟寺丞见寄
彫斲肝脾欲报公，还如献豕过辽东。
珠玑屡获渊云妙，土木曾无粲忍风。
耿耿吟魂嗟异处，迢迢桂魄谩相同。
锦囊应有新诗在，九曲池边多塞鸿。