北客未尝眉自颦，南人誇说齿生津。
磨钱和蜜谁能许，去蒂供盐亦可人。
《戏答晁深道乞消梅二首·其二》全文
- 翻译
- 北方来的客人从未愁眉苦脸，
南方人则夸赞牙齿间分泌出的津液滋润。
- 注释
- 北客：北方来的客人。
未尝：未曾。
眉自颦：愁眉苦脸。
南人：南方人。
誇说：夸赞。
齿生津：牙齿间分泌出津液。
磨钱：研磨钱币。
和蜜：混合蜂蜜。
谁能许：谁能给予。
去蒂：去掉蒂部。
供盐：用来当作盐。
亦可人：同样受人喜爱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏答晁深道乞消梅二首》中的第二首。诗中，黄庭坚以轻松戏谑的口吻，描述了一种独特的场景：北方来的客人未曾体验过南方人对梅子的独特喜爱，他们对梅子可能并不觉得有什么特别之处，只是淡淡地提及。然而，南方人则对此津津乐道，甚至将梅子研磨成蜜或去核后当作调料，认为这是极为可口的。
"北客未尝眉自颦"形象地描绘了北方人的淡然态度，"南人誇说齿生津"则突显了南方人对梅子的喜爱和赞美。诗人接着通过"磨钱和蜜谁能许"和"去蒂供盐亦可人"两句，进一步强调了梅子在南方人心中的价值，不仅可以直接食用，还能作为制作美食的原料。
整首诗语言幽默，富有地方特色，展现了南北文化对于同一种事物的不同感受，体现了诗人对生活细节的敏锐观察和幽默表达。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
戊戌恭和御制
明庭亲策广蒐贤，识治朋来谊少年。
肆秩琼林宾燕衎，载颁宝画宠光延。
此时礼乐三千字，他日丹青数百篇。
蝼蚁怀忠赓帝咏，相先事业誓神仙。
送陈真谷赴邢州幕
嗟余仗节五寒暑，岂不欲归迷归路。
天涯获识我辈人，乃是三生林壑侣。
病身不死赖公药，僦屋无人因公户。
萧然一身水上萍，惟公为我北道主。
前晨除书到里门，虽为公喜惜公去。
明朝欲别更悽然，谁为我依有文度。
公身方健供时需，人生富贵在迟暮。
衣锦归来定何年，我帆已落吴松浦。
再见便作来生期，临分哽咽不得语。