出户不敢啼，风悲日悽悽。
心知恩义绝，谁忍分明别。
下坂车辚辚，畏逢乡里亲。
空持床前幔，却寄家中人。
忽辞王吉去，为是秋胡死。
若比今日情，烦冤不相似。
《去妇怨》全文
- 翻译
- 出门不敢哭出声，风声凄厉日色暗淡。
内心明白恩情已断绝，哪有人能忍受清晰的离别。
下坡路上车轮滚滚，害怕遇见乡亲邻里。
空手拿着床前的帷幔，只能寄给家中的亲人。
突然离开王吉，如同秋胡遭遇不幸。
如果和今日的境遇相比，心中的苦楚完全不同。
- 注释
- 啼：哭泣。
风悲：风声凄凉。
日悽悽：日光昏暗。
恩义绝：恩情断绝。
分明别：清楚的分别。
下坂：下坡路。
辚辚：车轮滚动声。
畏逢：害怕遇见。
乡里亲：乡亲邻里。
床前幔：床前的帷幔。
家中人：家人。
忽辞：突然离开。
王吉：人名。
秋胡死：典故，比喻不幸的事。
烦冤：愁苦冤屈。
不相似：完全不同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在离别之际的复杂情感和深沉哀痛。从诗的内容来看，女子对丈夫的离开感到无比的悲伤和不舍，她知道恩义已尽，夫妻之间的情谊已经无法挽回，因此即使面临分离，也只能是忍痛割爱。
"出户不敢啼，风悲日悽悽。心知恩义绝，谁忍分明别。" 这几句表达了女子在丈夫离开时的哀伤和无奈，她无法发出声音，只能让内心的悲凉随着秋风弥漫，而她深知夫妻间的情谊已经断裂，无人能够承受这明显的分别。
"下坂车辚辚，畏逢乡里亲。空持床前幔，却寄家中人。" 这部分描绘了丈夫离开时的情景，以及女子对家中人的思念。她听到了下山坡车轮滚动的声音，这让她更加害怕和不舍，同时，她空着手拿着床前的帷幕，却只能将这份思念寄托给远方的亲人。
"忽辞王吉去，为是秋胡死。若比今日情，烦冤不相似。" 最后几句表达了女子对丈夫离开的突然和不可逆转的接受，以及她认为今天的情感比以往任何时候都更为复杂和深沉。"秋胡死"一词暗示着生命的脆弱和无常，而"烦冤不相似"则强调了这种情感之痛苦与过去无法相比。
整体而言，这首诗通过女子的哀伤，展示了古代女性在婚姻关系中的脆弱和无力，同时也表达了对亲人离别的深切思念。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
雨夜题彭甘亭周忠武公墓纪事诗后
城头声缓紞紞鼓，楼头响急潺湲雨。
秋镫照影读《离骚》，异闻如见周忠武。
忠武当年备虎贲，郧襄扼险守荆门。
同时功并曹文诏，列镇名齐孙应元。
尚书师溃全秦变，青犊西来夜传前。
孝宽坚守玉壁城，临淮屡搏中潬战。
初陷忻州继代州，一关宁武据山头。
烽烟远震阳方口，炮火频燔镇朔楼。
筒袖兜鍪集飞矢，关门百战将军死。
一有妇女尽英雄，赤熛怒郁屯云紫。
张许余威势莫当，贼锋也觉挫踉跄，重兵尚有三重险，诸将宁无半段枪。
但使凭城肯持久，都城定为勤王守。
三关破竹九门关，可怜绎络降书走。
万岁山前野火焚，十三陵树黯秋云。
几时石椁滕婴墓，留得青山卞壶坟。
百年宰木都成拱，遗民争说将军冢。
故垒荒凉箭镞埋，荒祠惨澹弓刀动。
墓前环水接灰河，积雨奔腾卷白波。
渐见谯山倾石碣，几同滦水啮前和。
中夜一峰移突兀，山灵解护将军骨。
冠军冢本象祁连，仆射山还摹突厥。
始知天意惜忠臣，始识风雷别有神。
重勒穹碑蟠赑屃，更开隧道立麒麟。
墓门有客曾亲见，传芭再拜牲醪荐。
大笔能传河岳心，高文合补英雄传。
重读谟觞第二碑，阴风吹雨满灵旗。
千秋石马桃花色，锦伞夫人别有祠。
《雨夜题彭甘亭周忠武公墓纪事诗后》【清·陈文述】城头声缓紞紞鼓，楼头响急潺湲雨。秋镫照影读《离骚》，异闻如见周忠武。忠武当年备虎贲，郧襄扼险守荆门。同时功并曹文诏，列镇名齐孙应元。尚书师溃全秦变，青犊西来夜传前。孝宽坚守玉壁城，临淮屡搏中潬战。初陷忻州继代州，一关宁武据山头。烽烟远震阳方口，炮火频燔镇朔楼。筒袖兜鍪集飞矢，关门百战将军死。一有妇女尽英雄，赤熛怒郁屯云紫。张许余威势莫当，贼锋也觉挫踉跄，重兵尚有三重险，诸将宁无半段枪。但使凭城肯持久，都城定为勤王守。三关破竹九门关，可怜绎络降书走。万岁山前野火焚，十三陵树黯秋云。几时石椁滕婴墓，留得青山卞壶坟。百年宰木都成拱，遗民争说将军冢。故垒荒凉箭镞埋，荒祠惨澹弓刀动。墓前环水接灰河，积雨奔腾卷白波。渐见谯山倾石碣，几同滦水啮前和。中夜一峰移突兀，山灵解护将军骨。冠军冢本象祁连，仆射山还摹突厥。始知天意惜忠臣，始识风雷别有神。重勒穹碑蟠赑屃，更开隧道立麒麟。墓门有客曾亲见，传芭再拜牲醪荐。大笔能传河岳心，高文合补英雄传。重读谟觞第二碑，阴风吹雨满灵旗。千秋石马桃花色，锦伞夫人别有祠。
https://www.fglrt.com/shici/Wy7HlH.html
峡山寺用东坡和高要令韵
随身一枝筇，筋骸谢拘束。
天公于我厚，不吝山水福。
南来下浈阳，连峰如箭簇。
江流清见底，倒映芙蓉绿。
石泉解娱客，此语闻已熟。
坡翁岭表诗，挥毫落珠玉。
峡山擅奇胜，游志我久蓄。
落帆凝碧湾，一径入禅谷。
佛桑花满瓶，榕树阴覆屋。
阴崖飒风雨，白昼飘雾縠。
鹿就苍苔眠，鸽向澄潭浴。
枯禅本色人，出世齐荣辱。
清修领徒众，俨若家有督。
宝珠掠神鹰，莫惮钳锤酷。
茗饮长松林，松花落盈掬。
一饭直指堂，蔬笋饱充腹。
流连正忘倦，那顾邮程促。
自离十丈尘，逍遥卸蹄毂。
行同打包僧，云水迹不局。
况兹林壑幽，尤为未经目。
人生苦缠缚，周妻及何肉。
醯鸡真可怜，陟险都畏缩。
我亦年向衰，屈指五十六。
探奇嗜成癖，山经随处录。
未寻归猿洞，于心仍不足。
与僧订重游，山窗话剪烛。
《峡山寺用东坡和高要令韵》【清·韩是升】随身一枝筇，筋骸谢拘束。天公于我厚，不吝山水福。南来下浈阳，连峰如箭簇。江流清见底，倒映芙蓉绿。石泉解娱客，此语闻已熟。坡翁岭表诗，挥毫落珠玉。峡山擅奇胜，游志我久蓄。落帆凝碧湾，一径入禅谷。佛桑花满瓶，榕树阴覆屋。阴崖飒风雨，白昼飘雾縠。鹿就苍苔眠，鸽向澄潭浴。枯禅本色人，出世齐荣辱。清修领徒众，俨若家有督。宝珠掠神鹰，莫惮钳锤酷。茗饮长松林，松花落盈掬。一饭直指堂，蔬笋饱充腹。流连正忘倦，那顾邮程促。自离十丈尘，逍遥卸蹄毂。行同打包僧，云水迹不局。况兹林壑幽，尤为未经目。人生苦缠缚，周妻及何肉。醯鸡真可怜，陟险都畏缩。我亦年向衰，屈指五十六。探奇嗜成癖，山经随处录。未寻归猿洞，于心仍不足。与僧订重游，山窗话剪烛。
https://www.fglrt.com/shici/N9D2lPXu.html