维摩丈室自萧然，病起新凉得恣眠。
我愧声闻难问疾，想君独对散花天。
《调全玉病二首·其一》全文
- 翻译
- 维摩丈室静悄悄，病愈后的新凉让我能尽情安睡。
我惭愧自己声名在外无法探望你的病情，想象你独自面对那散花的佛国世界。
- 注释
- 维摩丈室：维摩诘的居室。
萧然：寂静、清冷。
病起：病愈后。
新凉：初秋的凉意。
恣眠：尽情地睡眠。
声闻：指名声大噪，这里指作者自己。
问疾：探问疾病。
想君：想象你。
散花天：佛教中指佛国净土，常有散花仙女的形象。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张耒所作，名为《调全玉病二首（其一）》。从诗中可以感受到诗人对友人的关切之情。
"维摩丈室自萧然" 一句，描绘了一个宁静的居所，环境清幽，给人以归隐心境的感觉。这里的“维摩”是佛教术语，指的是一位高僧，后来也被用作形容词，表示超脱尘世的高洁。
"病起新凉得恣眠" 表示诗中所关切的人刚刚从疾病中恢复过来，在新鲜凉爽的空气中得到了一段舒适的睡眠。“恣”字在这里用来形容睡眠时的安适与满足。
接下来的“我愧声闻难问疾，想君独对散花天”两句，则表达了诗人对于朋友病中的关心。诗人感到惭愧，因为自己不能亲自去探望朋友，只能通过传闻得知其病情。而“想君独对散花天”则是诗人想象着朋友在康复期间，独自面对着落英缤纷的春日景色。这不仅描绘了一个美丽的画面，也透露出诗人对于友人的深切关怀。
总体而言，这首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了诗人对朋友病愈后的关心与祝福，同时也反映出古代文人之间深厚的情谊。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
谨依怡园主人原韵，藉纪陶社成立为他日念
我生几见当头月，但论性情不论迹。
当筵忽惊主人诗，累世频沾君子泽。
我欲穷途哭嗣宗，相知岂分南北宅。
兴来诗酒且追陪，莫问焦头与烂额。
今年太岁值丙寅，生气虎虎寻诗伯。
银花齐放上元红，寸铁不持鏖战白。
天生贤宰作主盟，保护风雅同保赤。
回视濂溪清复清，仙才飙举奋六翮。
陈思八斗旧知名，绛县甲子尊前席。
文如燕许笔如椽，座有纪群声有力。
其他盟侣俱觥觥，绣凤描鸾侈雕刻。
愧我庄荒骥尾随，爨馀未解唐音格。
一诗一酒气相投，三沐三薰心则获。
转眼春光二月天，主盟贤宰徵嘉客。
寸怀得失古今同，斗醑催将篇什百。
闻有东山继起英，想望夷犹不忍释。
世间安得素心俦，到此聊以数晨夕。
昨夜桃花开满林，春来江水增千尺。
此时此地小勾留，匹夫自有兴亡责。
纷纷我笑热中人，底事以心作形役。
《谨依怡园主人原韵，藉纪陶社成立为他日念》【清·祝书根】我生几见当头月，但论性情不论迹。当筵忽惊主人诗，累世频沾君子泽。我欲穷途哭嗣宗，相知岂分南北宅。兴来诗酒且追陪，莫问焦头与烂额。今年太岁值丙寅，生气虎虎寻诗伯。银花齐放上元红，寸铁不持鏖战白。天生贤宰作主盟，保护风雅同保赤。回视濂溪清复清，仙才飙举奋六翮。陈思八斗旧知名，绛县甲子尊前席。文如燕许笔如椽，座有纪群声有力。其他盟侣俱觥觥，绣凤描鸾侈雕刻。愧我庄荒骥尾随，爨馀未解唐音格。一诗一酒气相投，三沐三薰心则获。转眼春光二月天，主盟贤宰徵嘉客。寸怀得失古今同，斗醑催将篇什百。闻有东山继起英，想望夷犹不忍释。世间安得素心俦，到此聊以数晨夕。昨夜桃花开满林，春来江水增千尺。此时此地小勾留，匹夫自有兴亡责。纷纷我笑热中人，底事以心作形役。
https://www.fglrt.com/shici/flEVhY68.html