飘零身世同秋雁，寂莫郊坰狎野宾。
浪说吴刚能斫桂，无由得见月中人。
《寄李啸村四首·其三》全文
- 翻译
- 我的命运如同秋天的孤雁，孤独地漂泊无依。
在寂静的郊野，我像一个被冷落的宾客，独自享受这份宁静。
- 注释
- 飘零：漂泊不定，流离失所。
身世：个人的经历和遭遇。
秋雁：秋天南飞的大雁，象征孤独和离散。
寂莫：寂静而落寞。
郊坰：郊外的田野。
狎野宾：亲近自然的孤独者。
浪说：随意说，妄言。
吴刚：神话中的月宫伐桂之人。
能斫桂：有能力砍伐月宫的桂树。
月中人：指住在月亮上的嫦娥或其他神话人物。
- 鉴赏
这首诗是清代诗人吴敬梓的作品，收录在他的《寄李啸村四首》中的第三首。诗中通过对自然景象的描绘和借古人的故事，以表达自己孤独漂泊、怀才不遇的情感。
“飘零身世同秋雁”一句，意指诗人自己的遭遇与秋天飞散的野鸭相似，都无处安放，充满了对远方故土和亲人的思念。这里的“飘零”形容生活不稳定，无根漂泊之感，“同秋雁”则是古典文学中常用来比喻游子或孤独者的意象。
“寂莫郊坰狎野宾”一句，表达的是诗人在乡间居住时的孤独和寂寞。这里“寂莫”形容环境的静谧，“郊坰”指的是郊外的小丘陵，而“狎野宾”则是说偶尔有陌生人来访，带有一丝暖意但又难以驱散内心的孤独。
“浪说吴刚能斫桂”一句，是借古代神话故事中的人物吴刚斩桂之事，以此比喻诗人的抱负和才华。吴刚是传说中的仙人，以斩桂而闻名，象征着超凡脱俗的精神追求。而“浪说”则表明这只是流传的说法，没有实际意义。
最后，“无由得见月中人”一句，则是在借用古代神话中月宫里有嫦娥等仙人的故事，来表达诗人自己无法实现与理想世界接触的哀愁。这里的“无由”意味着没有途径，“得见月中人”则是说无法亲眼见到那些遥不可及的理想境界。
整首诗通过对自然景象和古代神话的借用，抒发了诗人内心的孤独、怀才不遇以及渴望超脱现实世界的心声。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
寄信州交代钱德循
处君以西轩之爽气，赠君以仙府之名花。
名花芬敷随晓日，爽气萧飒凌朝霞。
山川从此增秀色，尘埃不复留君家。
羡君年少气力锐，况有长才可经世。
驰声京邑盖有年，作幕山州不得意。
漫寻幽景养天真，积明不学陶潜醉。
钱夫子，我今去指湘江边。
洞庭波澜阔如海，与君似隔东南天。
饶州亦有木犀种，真骨来从武夷洞。
自有清香百步闻，烦君为买双株送。
勿云千里移致难，从古物轻人意重。
但将木李对琼瑶，馀物区区且安用。
馆中夏日
珍簟舒明玉，凉窗纳碧天。
殿楼传远鼓，宫井取深泉。
竹箨风频脱，榴房晚更鲜。
却惊非故国，五月未闻蝉。
- 诗词赏析