故国老成谁复先，壮心空记语当年。
灌夫失意贫无友，梅福辞官晚作仙。
诗句清新非世俗，退居安稳卜江天。
它年我亦从君隐，多买黄鱼煮复煎。
《次韵任遵圣见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 任 遵 圣 见 寄 宋 /苏 辙 故 国 老 成 谁 复 先 ，壮 心 空 记 语 当 年 。灌 夫 失 意 贫 无 友 ，梅 福 辞 官 晚 作 仙 。诗 句 清 新 非 世 俗 ，退 居 安 稳 卜 江 天 。它 年 我 亦 従 君 隐 ，多 买 黄 鱼 煮 复 煎 。
- 翻译
- 谁还能在故乡中引领前行，当年的壮志只能空想。
灌夫落魄时连朋友都少，梅福晚年辞官去修道。
诗文清雅非同流俗，退隐生活选择江边田园。
将来我也要跟随你归隐，买来黄鱼烹煮共赏佳肴。
- 注释
- 故国：故乡。
老成：有威望的人。
谁复先：谁能引领。
壮心：豪情壮志。
空记：只能空想。
灌夫：汉代人物，性情刚直。
失意：不得志。
贫无友：贫困没有朋友。
梅福：东汉隐士。
辞官：辞职不做官。
晚作仙：晚年修行成仙。
清新：清雅新颖。
世俗：世俗之人。
退居：隐退居住。
安稳：平静安逸。
卜：选择。
江天：江边的天空，指田园生活。
它年：将来。
从君：跟随你。
黄鱼：黄鱼，一种美味的鱼类。
煮复煎：烹煮后再煎一次，形容烹饪过程。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵任遵圣见寄》，通过对故国老成不再、壮志未酬的感慨，诗人以灌夫和梅福的典故自比，表达出对仕途失意和晚年归隐的向往。"灌夫失意贫无友"一句，寓言自己境遇不佳，而"梅福辞官晚作仙"则寄托了对超脱尘世、追求清闲生活的理想。"诗句清新非世俗"赞扬了任遵圣的诗风，而"退居安稳卜江天"则是诗人对自己未来生活的设想。最后两句，诗人表达了期待与朋友一同归隐，共享宁静生活的愿望，以"多买黄鱼煮复煎"这一生活细节，描绘了隐逸生活的惬意。整体上，此诗情感深沉，语言质朴，富有哲理。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
万寿阁对月望岳
春月升首阳，照见希夷宅。
清光满关中，不与大河隔。
三峰吐灵气，缥缈越终夕。
仙掌金风寒，凉露下流腋。
谁倾东海水，洗此月上石。
竹柏茎稀微，淡墨绘虚白。
丹房发椒光，岩畔大星赤。
短松如老翁，散发苍龙脊。
仿佛玉女鬟，香云起盆坼。
欲归顾我影，我影布瑶席。
钟声忽飘堕，无人半天碧。