天涯春色已平分，桃李阴阴昼掩门。
黄素久无人问字，绿醽时有客来樽。
栖迟未叹流光远，寂寞还令此道存。
珍重故人勤问讯，暮年忧乐任乾坤。
《答故人》全文
- 拼音版原文全文
答 故 人 宋 /方 士 繇 天 涯 春 色 已 平 分 ，桃 李 阴 阴 昼 掩 门 。黄 素 久 无 人 问 字 ，绿 醽 时 有 客 来 樽 。栖 迟 未 叹 流 光 远 ，寂 寞 远 令 此 道 存 。珍 重 故 人 勤 问 讯 ，暮 年 忧 乐 任 乾 坤 。
- 注释
- 天涯：形容极远的地方。
桃李阴阴：桃花和李花繁茂，形成阴凉。
问字：询问学问，古代读书人常用此语。
绿醽：绿色的美酒，泛指佳酿。
栖迟：闲居，停留。
珍重：重视，珍爱。
暮年：晚年，老年。
乾坤：天地，这里代指世间万物。
- 翻译
- 春天的景色已经平均分配在天涯各处，桃花李花的阴凉下白天门户紧闭。
长久以来无人来询问学问，偶尔会有客人来访，举杯共饮绿色的美酒。
虽然我闲居于此并未感叹时光流逝，但孤独寂寞让我更加珍视此道。
我会珍重与老朋友的联系，无论晚年忧虑还是快乐，都任由天地间自由变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居田园的生活状态。"天涯春色已平分"表明春光已经普照大地，万物复苏，但春色的分布却显得格外平和，没有过多的热闹。接着"桃李阴阴昼掩门"则描写了桃李花开时带来的浓荫，如同门前的一道自然屏障。
"黄素久无人问字"中"黄素"指的是土色的墙壁，这里暗示了一种长时间的寂寞与冷清，连书信也少有人来往。下句"绿醽时有客来樽"则透露出偶尔有朋友来访时，拿出酒樽共饮的情景。
"栖迟未叹流光远"表达了诗人对时间流逝的感慨与留恋，而"寂寞还令此道存"则是说虽然生活中充满了寂寞，但正是这种感觉让他对于这个隐居的道路依然珍惜。
最后两句"珍重故人勤问讯，暮年忧乐任乾坤"表达了诗人对旧友的思念与关心，以及面对晚年的种种感受，无论是忧愁还是快乐，都要坦然接受，因为这些都是天命所定，不可抗拒。整首诗通过淡雅的语言和细腻的情感，展现了诗人超脱世俗、内心平和的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
佛山
昔闻沧波兴，挂席奖微向。
荔棹戒晨征，葑田果迎望。
山尽时远飘，川分故微漾。
星河摇碧缀，天气复青荡。
寄身良已孤，行吟空自壮。
万端散纷诡，吾道有兴丧。
无取笑支离，徒滋罥禽尚。
繁虑本物先，冥欢辍想像。
迟尔海鸿飞，明珠怀佳贶。