晓霁凭虚槛，云山四望通。
地盘江岸绝，天映海门空。
树色连秋霭，潮声入夜风。
年年此光景，催尽白头翁。
《题樟亭》全文
- 拼音版原文全文
题 樟 亭 唐 /张 祜 晓 霁 凭 虚 槛 ，云 山 四 望 通 。地 盘 江 岸 绝 ，天 映 海 门 空 。树 色 连 秋 霭 ，潮 声 入 夜 风 。年 年 此 光 景 ，催 尽 白 头 翁 。
- 注释
- 晓霁：清晨雨后。
凭虚槛：倚着栏杆远眺。
地盘：大地。
江岸绝：江边景色绝佳。
天映海门空：天空映照在海门上，显得空旷。
树色连秋霭：树木与秋雾相连。
潮声入夜风：潮水声随夜风传来。
年年：每年。
白头翁：指年老的人。
- 翻译
- 清晨雨后，我倚着栏杆远眺，云雾缭绕的山峦尽收眼底。
大地在江边呈现出绝美的景象，天空映照在海门之上，空旷而开阔。
树木与秋天的雾气融为一体，夜晚的潮水声随风传来。
每年此时的景色，都在催促着我这白发苍苍的老者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画卷，诗人站在高处，眺望远方。"晓霁凭虚槛"中，“晓霁”指的是清晨初升的阳光，“凭虚槛”则是倚靠在虚幻的栏杆上，这里虚槛可以理解为樟亭的栏杆，诗人借此表达了自己置身于樟亭之中的情景。"云山四望通"则展现了从樟亭所能看到的广阔视野，一直延伸到云雾缭绕的远方山峦。
接下来的"地盘江岸绝，天映海门空"更进一步描绘了壮观的景象。"地盘江岸绝"中“地盘”指的是大地的轮廓，“江岸绝”则形容江水与岸边的分界线，这里暗示着江水的广阔无垠；"天映海门空"则是从樟亭所能看到的天际与海洋相接的地方，给人一种天地辽阔、无垠无际的感觉。
诗人的情感在后两句中逐渐流露出来。"树色连秋霭，潮声入夜风"中，“树色”指的是秋天枫叶的红艳与其他树木的绿色交织出的画面，"连秋霭"则是说这些颜色一直延伸到秋日的阳光之下；“潮声入夜风”则描绘了海边特有的声音景观，即潮汐的声音随着夜晚的风传来。
最后两句"年年此光景，催尽白头翁"表达了诗人面对如此壮丽景色却又不禁感慨于时光易逝和生命短暂的情怀。"年年此光景"指的是每年的这个时候都能看到这样的美景；"催尽白头翁"则是说这不断重复的美好场景反而加速了诗人头发变白，即时间流逝，岁月匆匆。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对大自然之美的赞叹和对生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
摸鱼儿六首·其五
正萧疏冷枫吹尽，惊寒又掠江渚。
旧时青眼曾相识，可惜年华迟暮。
君看取，看堤上、高楼红袖还凭否？
离愁满树，剩冉冉斜阳，罗罗远水，点点暝鸦去。
春前怨，误向章台梦雨，绿窗多少人妒。
如今羞见东风面，悔不学他飞絮。
随陌路，吹散了、漫天漫地无寻处。
断魂几许，只燕燕莺莺，者回重到，定诉此情苦。
玉漏迟三首·其三
西风无着处，如今闲了，斜阳高树。
摇落江潭，一片乱鸦飞去。
客思吟商最苦，更消得、庾郎愁赋。
深院宇，残萤断雁，伴人凄楚。
谁怜病枕难禁，正飒飒吹来，萧萧不住。
采绿前游，空有砌蛩能诉。
弹指几番怨恨，怕化作、漫天碎雨。
君听取，凉声又惊秋暮。