彼友蔡氏子，任也堪将相。
唯俦亦异材，朗立万人上。
吾尝扣其微，事诣理亦畅。
雨露待坚成，风波岂凋丧。
醯鸡发浅覆，盐虎背新样。
侵寻堕老丑，阘茸屡监当。
繁霜生野色，行李正悽怆。
恐子复未平，因书寄无恙。
《送蔡子寿》全文
- 拼音版原文全文
送 蔡 子 寿 宋 /叶 适 彼 羙 蔡 氏 子 ，任 也 堪 将 相 。唯 俦 亦 异 材 ，朗 立 万 人 上 。吾 尝 扣 其 微 ，事 诣 理 亦 畅 。雨 露 待 坚 成 ，风 波 岂 凋 丧 。醯 鸡 发 浅 覆 ，盐 虎 背 新 样 。侵 寻 堕 老 丑 ，闟 茸 屡 监 当 。繁 霜 生 野 色 ，行 李 正 凄 怆 。恐 子 复 未 平 ，因 书 寄 无 恙 。
- 注释
- 蔡氏子：姓蔡的儿子。
任：名字。
将相：古代高级官员。
俦：同伴, 同类。
朗立：显眼出众。
微：细微之处。
事诣理：见解深入道理。
雨露：比喻恩惠或培养。
风波：比喻困难或变故。
醯鸡：醋中的小虫，比喻微小但有影响力。
盐虎：比喻有威势的人。
阘茸：形容低微或庸俗。
行李：这里指旅途或人生境遇。
悽怆：悲伤凄凉。
恐：担心。
无恙：安然无事，身体健康。
- 翻译
- 那位朋友姓蔡的儿子，名叫任，有将相之才。
他的同伴也是非凡人才，在众人之上显眼出众。
我曾探讨过他的细微之处，他的见解深入且通达道理。
如同雨露滋养万物，他定能经受住考验，不会被风浪摧残。
他的才华如醋中的小虫，虽微小却能掀翻大局面，如盐虎的新形象。
然而岁月流逝，他逐渐衰老，平凡琐事常让他受困。
野外的严霜增添了景色的凄凉，他的旅途显得孤独悲凉。
我担心你仍未心平气和，因此写下这封信，告知你一切安好。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶适的作品，名为《送蔡子寿》。从内容上看，这是一首送别诗，诗人通过对蔡氏兄弟才能的赞美和期许，表达了自己对友人的深厚情感和美好祝愿。
“彼友蔡氏子，任也堪将相。” 这两句开篇即点出蔡氏兄弟具有担任将相之才，这是对他们政治才干的高度评价。
“唯俦亦异材，朗立万人上。” 蔡氏兄弟不仅有政治才能，还有其他特殊的才能，使他们在众人之中脱颖而出。
“吾尝扣其微，事诣理亦畅。” 诗人曾细致地探讨过蔡氏兄弟的才能，发现他们处理事情都能条理分明。
接下来的几句：“雨露待坚成，风波岂凋丧。醯鸡发浅覆，盐虎背新样。” 这里通过自然界的比喻，表达了蔡氏兄弟才能如同雨露滋润万物，不会因外界风波而衰败；他们的成就如醯鸡和盐虎的象征，既有深厚的内涵，又有新的发展。
“侵寻堕老丑，阘茸屡监当。” 这两句用了古代典故，表达蔡氏兄弟在政治上能克服困难，一次又一次地担当重任。
“繁霜生野色，行李正悽怆。” 繁密的霜花如同野外的颜色，这里象征着蔡氏兄弟的才华和美德；而“行李”一词，则表达了诗人对朋友即将远行的不舍之情。
最后，“恐子复未平，因书寄无恙。” 诗人担心朋友在旅途中可能会遇到困难，因此通过信件表达自己的关切和祝愿，希望蔡氏兄弟一切安好。
总体来说，这首诗既是对蔡氏兄弟才干的赞扬，也是对友情深厚感情的流露。叶适通过这首诗，不仅展现了自己高超的文学功底，更表达了那一段不易被时间磨灭的情谊。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢
次韵阎刑部才元杨梅
炎官伞照涛江红，五月献果明光宫。
越人一枝古所重，蜀无他杨谱则同。
玄珠更将赤水浴，流火呈祥复王屋。
不伴长安黑弹丸，杀吏惊人寒起粟。
新诗字字含芳鲜，大书遗我敦同年。
请君速访天竺老，食白追继仇池仙。