御气黄花节，临轩紫陌头。
早阳生彩杖，霁色入仙楼。
献寿皆鸳鹭，瞻天在冕旒。
菊尊开九日，凤历启千秋。
乐阕祥烟起，杯酣瑞影收。
年年歌舞夕，此地庆皇休。
《劝政楼下观百官献寿》全文
- 翻译
- 在黄花盛开的节日，皇帝来到轩前的紫色小路
朝阳升起，给彩杖增添光彩，雨后晴朗的色彩映入仙楼
向皇帝敬酒的官员如鸳鸯和鹭鸟，仰望天空，皇帝头戴冕旒
庆祝重阳节，菊花酒开启，期待着千秋万代的繁荣
音乐结束，吉祥的云烟升起，美酒满杯，祥瑞之影显现
每年的夕阳时分，这里都举行庆典，为皇上的安宁欢庆
- 注释
- 御气：皇帝的威严气象。
黄花节：重阳节。
临轩：来到轩前。
紫陌头：紫色小路。
早阳：朝阳。
彩杖：装饰有彩色的权杖。
霁色：雨后的晴朗。
仙楼：宫殿。
献寿：献上祝寿。
鸳鹭：比喻官员。
冕旒：古代帝王的冠冕。
菊尊：菊花酒。
九日：重阳节。
凤历：象征吉祥的历法。
千秋：千秋万代。
乐阕：音乐结束。
祥烟：吉祥的云雾。
瑞影：吉祥的影像。
皇休：皇上的安宁或休息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛大的宫廷庆典图景，通过生动的意象和华丽的辞藻，展现了当时皇权的辉煌与官僚体系的繁荣。诗人沈亚之在唐代以诗歌闻名，其作品往往体现出对盛世美好的向往和赞颂。
首句“御气黄花节”中的“御气”，指的是帝王的威仪或命令，"黄花节"则是指皇帝的生日。在古代中国文化中，黄色被视为尊贵与权力的象征，因此这里暗示了对皇帝生日的庆祝。第二句“临轩紫陌头”中的“轩”，意指车前的横木，引申为帝王所乘之车；"紫陌头"则是指宫廷的中央大道。这两句交织出一个场景：皇帝在其生日受礼于金碧辉煌的宫殿前。
第三句“早阳生彩杖”形容太阳早早升起，照耀着五色斑斓的仪仗，这些细节都增添了庆典的庄严气氛。"霁色入仙楼"则描绘了一幅神仙般的景象，其中“霁色”指的是雨后天晴时的云彩，"仙楼"则是对宫殿美好的称呼。
第四句“献寿皆鸳鹭”中的“献寿”，即臣子们向皇帝祝寿；"鸳鹭"是一种水鸟，以其洁白著称，被用来比喻官员的清廉。第五句“瞻天在冕旒”则是说众人仰望着天空，期待皇上的恩泽如同天降甘露一般，"冕旒"指的是帝王的冠冕。
接下来的两句，“菊尊开九日，凤历启千秋”，通过对菊花和凤凰的描写，象征着长寿与永恒。其中“菊尊”指的是皇后的座位，“九日”则是指重阳节，古人认为此时菊花最为美丽；"凤历启千秋"则是希望皇帝的统治如同凤凰展翅一般，开启千年基业。
最后两句“乐阕祥烟起，杯酣瑞影收”描绘了庆典中人们饮酒欢乐的情景。"乐阕"指的是宫中的音乐楼，“祥烟”则是吉祥的云气；"杯酣"即酒杯中的美酒，"瑞影"则是指那些美好的预兆和象征。
全诗以其华丽的辞藻、丰富的意象以及对皇权的颂扬，展现了一个理想化的盛世图景。诗人通过这种方式，不仅表达了对皇帝生日的祝贺，也反映了当时社会对于和谐与稳定的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也
度岁尘沙汩没中，乍趋闲旷意何穷。
孤丛晚秀霜菊净，脱叶已疏山杮红。
马恃赐闲缰不胜，雁知王命信常通。
功名成处非人力，到手先令玉盏空。
食枸杞菊
君不见天随有宅松江曲，屋隙墙阴多杞菊。
课儿采掇入杯盘，匕箸芳香胜粱肉。
又不见坡公昔佩刺史符，宾客少至无与娱。
偶餐杞菊作后赋，扪腹噎呕犹轩渠。
散人枯肠真食杞，居士戏笔聊尔耳。
胶西自古号侯邦，斋厨纵乏宁需此。
我今作掾长苦饥，一区不异耕田时。
太仓红腐才五斗，举家食粥宁忍炊。
颓城草木迷荒榭，绿颖芳苕罗舍下。
官閒撷取芼春羹，未棘未莎皆不赦。
三年享此似无餍，二者谁云不可兼。
行趣归装耕谷口，此物犹堪馌南亩。