燕蹴飞红，莺迁新绿，几阵晚来风急。
谢家池馆，金谷园林，还又把春虚掷。
年时恨雨愁云，物换星移，有谁曾忆。
把一尊试酹，落花芳草，总成尘迹。
频自笑、流浪孤萍，沾泥弱絮，有底困春无力。
银屏香暖，宝簟波寒，又负月明今夕。
往事梦里，沈思惟有罗襟，泪痕犹湿。
奈垂杨万缕，不系西风白日。
《选冠子》全文
- 翻译
- 燕子蹴踏着红色的花朵，黄莺迁徙到新绿的枝头，傍晚的风急促地吹过。
回忆起谢家的池馆和金谷的园林，春天又被我们轻易地浪费了。
过去的岁月里，总是愁云密布，星辰变换，又有谁还记得这些。
试着举杯祭奠，落花芳草，都已化为尘土。
我常常自嘲，像孤独的浮萍，弱柳沾泥，对春天的力量感到无能为力。
温暖的银屏，清凉的竹席，又辜负了今夜的明月。
那些往事只在梦中重现，深思中只有衣襟上的泪痕依然湿润。
无奈那千万条垂柳，不被西风束缚，任凭白日流逝。
- 注释
- 蹴：蹴踏。
莺迁：莺鸟迁徙。
晚来风急：傍晚的风很大。
虚掷：白白浪费。
物换星移：形容时间变迁。
酹：洒酒祭奠。
弱絮：形容柳絮轻柔。
银屏：装饰华丽的屏风。
宝簟：珍贵的竹席。
垂杨：垂柳。
西风：秋风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片春意盎然的景象，燕子在飞舞，红色的花瓣随风飘落，莺鸟在迁徙，新绿的树叶舒展。晚来的风带着几分急促，让人感到春天即将过去。诗中提到的谢家池馆和金谷园林，是指古代名胜或私家园囿，它们依旧是春日游玩的地方，但似乎已无人光顾，春色被虚掷而不再珍惜。
诗人表达了对时光易逝的感慨，以及对于往昔美好时光的怀念。年华流转，物是人非，让人难免陷入愁绪。即便是把酒为乐，也只能在落花和芳草间寻找一丝慰藉，但最终都化作尘世的记忆。
诗人的孤独感甚浓，他自嘲为流浪的孤独之萍，沾染泥土，弱小无力地与春天的美好无奈告别。室内的银屏温暖而宝簟波光却带着寒意，这一切都让人感觉到了月明星稀今夕的寂寞。
往事如梦，让人沉思，唯有罗襟（一种服饰）还能勾起往日的情怀，泪痕依旧湿润。诗中最后一句“奈垂杨万缕，不系西风白日”，通过杨柳的繁密比喻着无尽的忧愁，这些忧愁如同无法系住的西风和白昼时间，无法挽留。
总体而言，此诗深沉地表达了对逝去时光的哀悼与孤独感受，以及对美好事物无力回天的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自画关山行旅图因制画山曲
三年不作画，一画旅愁生。
家山万里隔，蜀道正难行。
蜀高山且远，瞿唐水复险。
别来记得春水深，此日欲去风尘满。
风尘满如何，成都西南愁翠蛾。
蛾眉愁损人未归，杜鹃啼血朝朝飞。
杜鹃飞，向何处，江南三月春，十日九风雨。
每同谢眺看青山，安得草堂留杜甫。
君不见杜甫悲歌一世豪，南奔北走何其劳。
南奔北走何其劳，许身稷契愚且高。
- 诗词赏析