离亭聊把酒，此路彻边头。
草白雁来尽，时清人去游。
汾河流晋地，塞雪满并州。
别后相思夜，空看北斗愁。
《送友人往太原》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 往 太 原 唐 /李 频 离 亭 聊 把 酒 ，此 路 彻 边 头 。草 白 雁 来 尽 ，时 清 人 去 游 。汾 河 流 晋 地 ，塞 雪 满 并 州 。别 后 相 思 夜 ，空 看 北 斗 愁 。
- 注释
- 离亭：离别的亭子。
聊：随意。
此路：这条路。
彻：直通。
边头：边境前沿。
草白：草地白茫茫。
雁来尽：大雁已全部飞走。
时清：天气晴朗。
人去游：人们开始出游。
汾河：黄河的一条支流。
晋地：山西地区。
塞雪：塞外的雪。
满并州：覆盖了并州。
别后：分别之后。
相思夜：思念之夜。
空看：只能空望。
北斗愁：北斗星，象征着愁思。
- 翻译
- 在离别的亭子里随意饮酒，这条路直通边境前沿。
草地白茫茫，大雁已全部飞走，天气晴朗，人们开始出游。
汾河穿越着晋地，塞外的雪覆盖了并州。
分别之后的每个思念之夜，只能空望着北斗星，心中充满忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的哀愁与怀念之情。开篇“离亭聊把酒”即设定了送别的场景，通过对饮酒这一行为的描述，传达出一种临别的情感复杂性。而“此路彻边头”则扩展了送别的空间范围，暗示了一种深远且漫长的分别。
接下来的“草白雁来尽，时清人去游”描绘了一幅秋天景象，其中“草白”表明季节的更迭，而“雁来尽”则是送别时常见的意象，象征着离别与孤寂。同时，“时清人去游”透露出一种淡漠的情绪，似乎在说尽管环境清幽，但由于朋友的离开，一切都失去了往日的乐趣。
“汾河流晋地，塞雪满并州”则是对送别地点的具体描述。汾河作为古代重要的水系，其流经之处往往成为诗人吟咏的地方。在这里，它与“塞雪满并州”的严寒景象相结合，营造出一种边塞的孤寂与苍凉。
最后，“别后相思夜，空看北斗愁”直接表达了离别后的思念之情。夜晚仰望北斗，这不仅是对远方朋友的一种遥寄，也反映出了诗人内心深处的孤独与忧伤。
总体而言，这首诗通过对自然景象和送别场景的细腻描写，表达了深切的情感和对朋友离去后的不舍与哀愁。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢
鼓吹铙歌十五首·其十五石流篇
石上流水，湔湔其波。发源幽岫，永归长河。
瞻彼逝者，负月其偕。子在川上，惟以增怀。
嗟我殷忧，载劳寤寐。遘此百罹，有志不遂。
行年倏忽，长勤是婴。永言没世，悼兹无成。
幸遇开泰，沐浴嘉运。绥带安寝，亦又何愠。
古之为仁，自求诸己。虚情遥慕，终于徒已。