夜泊牛口全文|注释|赏析

《夜泊牛口》全文

宋 / 苏轼形式: 古风

日落红雾生，系舟宿牛口。

居民偶相聚，三四依古柳。

负薪出深谷，见客喜且售。

煮蔬为夜飧，安识肉与酒。

朔风吹茅屋，破壁见星斗。

儿女自咿嚘，亦足乐且久。

人生本无事，苦为世味诱。

富贵耀吾前，贫贱独难守。

谁知深山子，甘与麋鹿友。

置身落蛮荒，生意不自陋。

今予独何者，汲汲强奔走。

羁旅客愁

(0)

注释: 日落：傍晚的太阳。
红雾：红色的晚霞。
牛口：河流的渡口。
居民：村民。
相聚：聚集。
古柳：古老的柳树。
负薪：背柴。
深谷：山谷深处。
售：出售。
煮蔬：烹煮蔬菜。
夜飧：晚餐。
肉与酒：肉类和酒类。
朔风：北风。
茅屋：简陋的房屋。
星斗：星星。
儿女：孩子们。
咿嚘：儿童的欢声笑语。
乐且久：快乐而长久。
苦：苦于。
世味：世俗的诱惑。
富贵：富裕。
贫贱：贫穷。
难守：难以坚守。
深山子：深山里的孩子。
麋鹿友：与麋鹿为友。
落蛮荒：身处荒野。
生意：生活态度。
自陋：自视卑微。
予：我。
汲汲：急切。
奔走：忙碌奔波。

翻译: 夕阳染红了天边，我系船停靠在牛口边。
村民们偶尔聚在一起，三五成群围绕着古老的柳树。
背着柴火走出深深的山谷，见到客人欣喜地出售自家产品。
煮些蔬菜当作晚餐，哪还顾得上肉和酒。
北风吹过茅草屋，破旧墙壁外映着星光点点。
孩子们自顾自地玩耍，这样的生活也足以长久快乐。
人生原本无求，却常被世俗诱惑所困。
富贵如影随形在我眼前，贫穷困顿却难以坚守。
谁能料到深山里的孩子，宁愿与麋鹿为伴。
即使身处荒僻之地，生活态度却不失高雅。
如今我为何如此奔波，内心焦虑不安。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园牧歌般的宁静与自在，诗人以深刻的情感和细腻的笔触，展现了自己对简单生活的向往和追求。

“日落红雾生，系舟宿牛口。”开篇即营造出一幅晚霞满天、船只停靠于幽静水边的画面。牛口这个地点，为读者描绘了一种远离尘嚣的隐逸生活。

“居民偶相聚，三四依古柳。”诗人不仅享受着大自然的宁静，还有机会与当地居民交流，这些简短的聚会让人感到温馨。

“负薪出深谷，见客喜且售。”从山谷中采集柴火，并以此为生，诗中透露出一份自给自足的满足感。即便是简单的交易，也能带来快乐。

“煮蔬为夜飧，安识肉与酒。”晚上用野菜煮食，是一种朴素而平和的生活态度。诗人通过这段描述，表达了对物质欲望的超然。

“朔风吹茅屋，破壁见星斗。”夜晚，北风轻拂草房，墙缝中漏出的星光，让人感受到自然界的浩瀚与神秘。

“儿女自咿嚘，亦足乐且久。”在这样的环境下，即便是孩子们的嬉戏声，也能成为一种持久的快乐源泉。

“人生本无事，苦为世味诱。”诗中这两句表达了人生本无固定之事，只是在追求外界欲望时才感到痛苦。

“富贵耀吾前，贫贱独难守。”面对物质的诱惑，富贵虽然光鲜，但贫贱却是难以坚守的状态。

“谁知深山子，甘与麋鹿友。”诗人通过这两句，表达了自己愿意选择隐居深山，与自然和谐共处的生活理念。

“置身落蛮荒，生意不自陋。”将自己置于偏远之地，生命的意义并未因此而减少。

“今予独何者，汲汲强奔走。”在这样的背景下，诗人对自己的未来和定位产生了疑问，反衬出内心的矛盾与挣扎。

整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人对于简单生活的向往，以及对世俗纷扰的超脱。它不仅是对自然美景的赞颂，更是一种精神状态和生活态度的抒发。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。