游人杜陵北，送客汉川东。
无论去与住，俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。
别有相思处，啼乌杂夜风。
《别宋常侍诗》全文
- 注释
- 游人：旅行者或游玩的人。
杜陵北：杜陵北部，杜陵为地名，这里泛指北方地区。
送客：送别朋友或客人。
汉川东：汉水东边，汉水为河流名，此处代指东方地区。
无论：不管。
去与住：离开还是留下。
俱是：都是。
一飘蓬：比喻四处漂泊无定所的人，如同随风飘散的蓬草。
秋鬓：秋季的鬓发，比喻年岁已高。
含霜白：带有如霜的白色，形容头发花白。
衰颜：衰老的容颜。
倚酒红：依靠喝酒而面带微红。
别有：另外存在。
相思处：令人思念的地方。
啼乌：啼叫的乌鸦。
杂夜风：在夜晚的风中混合。
- 翻译
- 游人在杜陵以北漫步，送别客人于汉水之东。
无论离去还是留下，都如同随风飘荡的蓬草。
秋天的鬓发间夹杂着白霜，衰老的容颜依靠酒力泛起红晕。
另有思念之处，在那乌鸦的啼声中混杂着夜晚的风。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的情景，诗人表达了一种超脱世俗的淡然态度。"游人杜陵北，送客汉川东"一句，简洁明快地勾勒出了送别的地点和方向，同时也暗示了离别之情。接着“无论去与住，俱是一飘蓬”诗人以飘蓬自喻，飘蓬随风而动，无根无据，比喻自己如同飘蓬一般，无所依傍，表达了一种超然物外的淡泊之情。
"秋鬓含霜白，衰颜倚酒红"两句，则是对送别时景象的描写。诗人用“秋鬓含霜白”形容岁月的流逝和自己的白发，表现出一种悲凉的情感；而“衰颜倚酒红”则透露出诗人面对离别时的心境，即便是面有酒色，也难掩盖内心的忧伤。
最后，“别有相思处，啼乌杂夜风”两句，更深化了离别之痛。这里的“相思处”，并非实指某一具体地点，而是一种情感的寄托，即在任何可以想象到的地方，都可能触发对亲人的思念。而“啼乌杂夜风”则形容夜晚时分，乌鸦啼叫声中杂以夜风，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。
整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首表达离别之苦与超然物外情怀交织的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
松亭避暑
烛龙南来正亭午，赫赫炎威遍海宇。
洞门任是絺绤轻，挥扇难胜汗如雨。
维时凤辇出彤闱，一亭暂憩光霏微。
阴森五鬣摇朱户，满前忽讶苍龙飞。
清风时从天外起，清气重添绿阴里。
凭轩顿觉炎焰消，襟抱倏然凉似水。
玉壶澄澈泻冰浆，沈李浮瓜兴味长。
愿裁巨干成大厦，尽庇四海俱清凉。