寄语松陵与太湖，烟波风月尔何如。
故时景物应如昔，复有当年张翰无。
《送苏伯达之官西安七首·其五》全文
- 翻译
- 我寄语松陵和太湖，那里的烟波风月怎么样呢？
过去的景色应当还像从前，是否还有当年张翰那样的情怀呢？
- 注释
- 寄语：传达信息或情感。
松陵：古地名，今江苏苏州附近。
太湖：中国五大淡水湖之一。
烟波：形容水汽弥漫，湖面迷蒙的样子。
风月：泛指美好的自然景色和闲适的生活。
如昔：像过去一样。
当年：过去的时候。
张翰：东晋人，以辞官归隐、热爱自然闻名。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别及怀念往昔景象的诗句。"寄语松陵与太湖，烟波风月尔何如"是诗人通过自然景物提问的方式，抒发自己对远方亲朋或故土的思念之情。这里的“松陵”和“太湖”可能指的是特定的地理地点，但也可以理解为一般意义上的山水之美。"烟波风月"则是诗人心境的写照，既表现了自然景物的迷离美，也反映了诗人的愁思与情感。
"故时景物应如昔，复有当年张翰无"这两句表达了对过往岁月的怀念。诗人觉得周围的景象似乎依旧，但却缺少了昔日共享这些美好时光的朋友。这里提到的“张翰”可能是历史上的人物，或者是一个虚构的名字，用来强调那份无可奈何的孤独和对友情的渴望。
整首诗通过对自然景观的描绘和对往昔美好时光的追忆，表达了诗人深切的情感和对友人的不舍。同时，这种表达方式也体现了中国古典诗词中常见的物寄情怀手法，即借助于自然景象来抒发个人情感。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
孙朝散母封彭城郡君赐霞帔以诗贺之
孟母壮日家三迁，欻见季子联朝班。
因逢吾君鼓舜弦，不惜一邑荣参骞。
里门初接金花笺，争贺羊酒相摩肩。
不疑平反奉慈欢，寿逾九十留朱颜。
又逢吾君礼高年，太息加赐彭城田。
霞冠彩帔丽且闲，复贺羊酒欢如前。
四时觞客客满筵，绯衣侍立不笑言。
饮及二斗已醉眠，起作儿啼众欣然。
人间乐事到底偏，夫人此乐人人传。
忠臣孝子希两全，近代只数先生贤。
从予乞诗费雕镌，借君诗囊为君编，那知又有南陔篇。
签判黄元功顷摄守蔚平枕江有小亭予假居久之稍加葺治且作诗其上名之曰横江今既还职辄用写呈
西来一水护山城，突兀横江占小亭。
春尽浪花浮竹屋，夜深渔火乱沙汀。
支颐尘榻清无梦，隐几明窗醉有经。
扫洒待君还旧隐，却来相对守黄庭。
- 诗词赏析