雪销平野，正云开天宇，灯辉花市。
明灭吐吞无尽藏，巧斗飞桥激水。
铁马响冰，牙旗穿夜，箫鼓声歌沸。
丰年欢笑，酿成千里和气。
相欢交□游嬉，卖薪买酒，歌舞升平里。
记得前年随玉辇，吹下天香扑鼻。
璧月腾辉，仙球稳缒，归有传柑遗。
来年此夜，通明仍许归侍。
《酹江月/念奴娇.元夕上秘丞并引》全文
- 翻译
- 雪融化后的平原，天空如洗，灯火照耀着繁华的花市。
明亮的烟火不断绽放，如同无尽的宝藏，精巧的桥梁在水中激起水花。
铁骑踏冰而过，旗帜在夜晚闪烁，箫鼓与歌声交织，一片欢乐气氛。
丰收之年带来欢笑，营造出和谐的气氛绵延千里。
人们相聚游玩，卖柴买酒，沉浸在歌舞升平的景象中。
还记得前年跟随华丽的车驾，那香气扑鼻的天香让人难忘。
明亮的月亮升起，仙球稳稳下降，有人带回了吉祥的柑橘。
期待来年这个夜晚，依旧允许我光明正大地归来侍奉。
- 注释
- 销：融化。
云开：天空晴朗。
灯辉：灯火照耀。
无尽藏：无穷无尽的烟火。
铁马：披甲的战马。
牙旗：装饰华丽的旗帜。
箫鼓：乐器。
丰年：丰收之年。
璧月：明亮的圆月。
传柑：传递吉祥的柑橘。
侍：侍奉。
- 鉴赏
这首宋词描绘了元宵节夜晚的繁华景象。"雪销平野，正云开天宇，灯辉花市"，雪后初晴，广阔的田野上灯火辉煌，如同繁花盛开，展现出节日的热闹气氛。"明灭吐吞无尽藏，巧斗飞桥激水"，形容灯光闪烁，犹如明珠吐纳，飞桥倒映水中，更显巧妙壮观。
接下来的"铁马响冰，牙旗穿夜，箫鼓声歌沸"，描述了军乐与民间音乐交织，欢歌笑语此起彼伏，充满了节日的喜庆。"丰年欢笑，酿成千里和气"，表达了丰收带来的喜悦，为社会带来了和谐安宁的氛围。
"相欢交游嬉，卖薪买酒，歌舞升平里"，人们尽情游玩，买卖酒食，歌舞升平，展现了百姓生活的富足和欢乐。"记得前年随玉辇，吹下天香扑鼻"，诗人回忆起前年的盛况，仿佛还能闻到天子车驾带来的香气。
最后，"璧月腾辉，仙球稳缒，归有传柑遗"，描绘了明亮的月光和吉祥的活动，暗示着美好的祝福和期待。"来年此夜，通明仍许归侍"，诗人期盼来年还能参与这样的庆祝，表达出对元宵佳节的深深眷恋和对盛世的赞美。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了元宵节的热闹景象，以及人们对美好生活的向往和对国家太平的祈愿。
- 作者介绍
-
徐鹿卿
徐鹿卿（1170—1249），字德夫，号泉谷，隆兴丰城（今江西省丰城市白土镇后泉村）人。南宋文学家、藏书家。徐鹿卿生于宋孝宗乾道六年，卒于理宗淳祐九年，年八十岁。博通经史，以文学著名乡里。嘉定十六年，（公元一二二三年）廷试进士，调安南军学教授，复申理义之学。入为枢密院编修官。时刘克庄、王迈、方大琮皆因事被黜，他作诗赠之，并为弹劾。太学诸生作四贤诗美之。累官吏部侍郎，提举鸿禧观致仕。及卒，谥清正。鹿卿著有泉谷文集及奏议、讲议等，《宋史本传》传于世。朝代：宋 字：德夫 号：泉谷 籍贯：隆兴丰城（今江西省丰城市白土镇后泉村） 生辰：1170—1249
- 猜你喜欢