举目时时似故园，乡心自动向谁言。
白云晓湿寒山寺，红叶夜飞明月村。
震泽风帆归橘岸，钱塘水府抵城根。
羡师了达无牵束，竹径生苔掩竹门。
《途中言事寄居远上人》全文
- 拼音版原文全文
途 中 言 事 寄 居 远 上 人 唐 /方 干 举 目 时 时 似 故 园 ，乡 心 自 动 向 谁 言 。白 云 晓 湿 寒 山 寺 ，红 叶 夜 飞 明 月 村 。震 泽 风 帆 归 橘 岸 ，钱 塘 水 府 抵 城 根 。羡 师 了 达 无 牵 束 ，竹 径 生 苔 掩 竹 门 。
- 注释
- 举目：抬眼望去。
故园：故乡。
乡心：思乡之心。
自动：油然而生。
向谁言：向谁诉说。
白云：天空中的白云。
晓湿：清晨湿润。
寒山寺：地名，此处泛指清冷的寺庙。
红叶：红色的树叶，此处特指秋叶。
夜飞：夜晚飘落。
明月村：明月照耀下的村庄，代表宁静美好的地方。
震泽：太湖的古称。
风帆：航行中的帆船。
归橘岸：归向橘子树所在的河岸，橘岸也象征温暖的家园。
钱塘：钱塘江，位于中国浙江省。
水府：水域，这里比喻广阔的水面。
抵城根：直达城市的边缘。
羡师：羡慕高僧。
了达：了悟、通达，指精神上的超脱。
无牵束：没有束缚，自由自在。
竹径：竹林间的小路。
生苔：长满青苔。
掩竹门：遮蔽着竹制的门，象征隐居生活的清幽。
- 翻译
- 抬眼望去处处都像故乡一般，思乡之心油然而生却向谁诉说。
清晨白云湿润着寒山寺，夜晚红叶飘落在明月映照的村庄。
太湖上的风帆归向橘子洲畔，钱塘江的水域直抵城市边缘。
羡慕高僧了悟一切不受束缚，竹林小径长满青苔掩映着竹门。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的乡愁和对自然美景的感受。"举目时时似故园，乡心自动向谁言"表达了诗人对于家乡的深切思念，而这种情感是无处倾诉的。接下来的"白云晓湿寒山寺，红叶夜飞明月村"则通过对比鲜明的自然景象，展示了秋季的意境和诗人的孤独。
"震泽风帆归橘岸，钱塘水府抵城根"展现了诗人旅途中的景色，可能是在返回某地或到达目的地时所见。这里的"震泽"和"钱塘水府"都指的是江南地区的特定地点，这些名称增添了一种地方特色，同时也映射出诗人的心情。
最后两句"羡师了达无牵束，竹径生苔掩竹门"中，"羡师了达"可能是对某位高僧或隐士的仰慕，他们不受世俗拘囿，而能自由自在地生活。"竹径生苔掩竹门"则描绘了一种幽静自然的生活状态，这里的"竹径"和"竹门"都是典型的中国山水田园景象，表达了诗人对于淡泊名利、隐逸生活的向往。
这首诗通过对自然美景的细腻描写，传递出诗人的情感变化，从乡愁到旅途中的观察，再到对自由生活状态的憧憬。整体上，这是一首充满了田园诗意境和隐逸哲思的作品，它以柔和而深邃的笔触勾勒出了诗人内心世界的丰富层次。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
同彭渊才谒陶渊明祠读崔鉴碑
武王既伐纣，乃不立微子。
虽有去恶仁，终失存商义。
夷齐不肯臣，甘作首阳死。
下视莽操辈，欺孤夺幼稚。
汗面亦戴天，特猴而冠耳。
桓公弄兵权，刘裕窃神器。
先生于此时，抽身良有以。
袖手归去来，诗眼饱山翠。
追还圣之清，太虚绝尘滓。
长恨千载心，断弦掩流水。
崔子果何人，赏音乃知此。
与君读此碑，相见一笑喜。
有感示舍弟端孺外甥郭圣俞
一出湟关五见梅，愚忠几欲伴黄埃。
弟兄手足穷孤竹，母子肝肠泣老莱。
好语忽从天上落，行人直向海边回。
此生报国无他事，力穑供输莫待催。