檐花窗叶和灯前，全似江南雁到天。
渐老弗堪秋意早，不眠那为雨声然。
学儒不力冠非误，善舞何心袖足旋。
唤醒几番关塞梦，蛩吟四壁只年年。
《长沙郡斋中夜闻雨不寐》全文
- 拼音版原文全文
长 沙 郡 斋 中 夜 闻 雨 不 寐 宋 /李 曾 伯 檐 花 窗 叶 和 灯 前 ，全 似 江 南 雁 到 天 。渐 老 弗 堪 秋 意 早 ，不 眠 那 为 雨 声 然 。学 儒 不 力 冠 非 误 ，善 舞 何 心 袖 足 旋 。唤 醒 几 番 关 塞 梦 ，蛩 吟 四 壁 只 年 年 。
- 翻译
- 屋檐的花朵、窗户的叶片和灯下的景象，都像江南的大雁飞向天空。
随着年龄的增长，我已无法承受秋天的早来，夜晚的雨声也无法让我入眠。
如果学习儒家学问不够努力，帽子戴不上并不算错，但如果本该舞动的手脚却选择静止，那就令人疑惑。
一次次从边塞的梦境中醒来，只有蟋蟀在四壁间年复一年地鸣叫。
- 注释
- 檐花：屋檐上的花朵。
窗叶：窗户的叶片。
灯前：灯下。
江南雁：江南的大雁。
渐老：随着年龄增长。
弗堪：无法承受。
秋意早：秋天来得早。
雨声然：雨声使我无法入睡。
学儒不力：学习儒家学问不够努力。
冠非误：帽子戴不上并不算错。
善舞何心：本该舞动。
袖足旋：手足静止。
唤醒：从梦中惊醒。
关塞梦：边塞的梦境。
蛩吟：蟋蟀鸣叫。
年年：年复一年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的夜晚，诗人在檐花窗叶间听着灯光下的雨声，如同江南大雁飞过天际。诗人的心中早已感受到秋意的萧瑟，但却难以入睡，只因那细微的雨声。
"学儒不力冠非误，善舞何心袖足旋" 这两句表达了诗人对于学习和修养的态度，以及对舞蹈艺术的热爱与投入。然而，这些都不能让他忘却关塞之梦，那是指边疆战事的忧虑。
最后一句 "蛩吟四壁只年年" 描述了蟋蟀在四面墙壁间的鸣叫声，伴随着岁月流转。这里寓意着时间的流逝和生命的孤独。
整首诗通过细腻的描写展现了诗人内心的沉思和对时光易逝的感慨，同时也映射出诗人对国家边疆之忧的心情。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
鹊桥仙.阆州得稼轩乐府全集有西江月而今何事最相宜宜醉宜閒宜睡或曰不若道宜笑宜狂宜醉请足成之
皇都门外，玄都观里。
露井树傍歌意，先生凭恁作生涯，只嘲柳嘲桃嘲李。
酒龙歌凤，莫相回避。就取逢场戏。
且听人劝要推移，更宜笑宜狂宜醉。
喜迁莺
莫寻玄妙。我分明说破，修行关窍。
战睡敌魔，忘情绝念，此是圣贤正教。
饮食则定除疑，每日勤修觉照。莫差了。
待无眠无睡，心方合道。别有玄和妙。
炼气成神，自有金光罩。
五气朝元，三花聚顶，水火运行颠倒。
九阳结就还丹，射透灵台八表。功行了。
向长生路上，闲游三岛。
桂枝香.过溧水感羊角哀左伯桃遗事
丁丁起处。在纵牧九京，经烧残树。
时见鸟鸢饥噪，鸺鹠妖呼。数间老屋团荒堵。
算何人、瓣香来注。淡烟斜照，闲花野棠，杳杳年度。
世事几、番云覆雨，独此道嫌人，抛弃尘土。
眼里长青，谁也解如山否。
三三五五骑牛伴，望前村、吹笛归去。
柳青梨白，春浓月淡，蹋歌椎鼓。