洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
《近试上张籍水部》全文
- 注释
- 洞房：新房。
昨夜：昨晚。
停：熄灭。
红烛：红色蜡烛。
待晓：等待天亮。
堂前：堂屋前面。
拜：拜见。
舅姑：公婆。
妆罢：打扮完毕。
低声：轻声地。
问夫婿：询问丈夫。
画眉：画眉毛。
深浅：深浅程度。
入时无：是否时尚。
- 翻译
- 昨晚新房中蜡烛熄灭，准备天亮前去堂前行礼给公婆。
打扮完毕后轻声询问丈夫，我的眉毛是否画得深浅合宜时尚潮流？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个新婚夫妇早晨拜访舅姑的温馨场景。"洞房昨夜停红烛"设定了一种温暖而又神秘的氛围，红烛常象征着喜庆与美好，洞房即是新人居住的地方，这里暗示了婚礼的甜蜜和新生活的开始。
"待晓堂前拜舅姑"表达了夫妇俩在清晨时分前往厅堂前给舅姑行礼的场景，展示了传统中国社会中的孝道与尊长观念。这个动作不仅彰显了新人对长辈的尊重，也反映出了社会对于婚姻生活中家庭关系的重视。
"妆罢低声问夫婿"则是妻子在化完妆后，用低柔的声音询问丈夫，流露出女性在传统角色中的温顺与依赖。这里的“画眉深浅入时无”描述了妻子的眉型恰到好处，无论浓淡都符合时尚，这不仅是对她外貌的一种赞美，也映射出妻子对丈夫的关心和迎合，体现了夫妇间的默契与和谐。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的场景刻画，展现了中国古代新婚夫妇的日常生活及其家庭关系的和美。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
于飞乐.索扇
想轻纨，初弃也，汉院初秋。早班姬、吹动新愁。
奈秋千，力倦后，香汗微流。
春中解佩，只消承、杨柳风柔。
唱舞衣，歌扇句，凝望云头。怎禁他、满月难镂。
问卿卿，将新箑，买向梁州。
寄来妆阁，写些儿、小字银钩。