旧游重到倍悲凉，吟忆同人倚寺墙。
何处暮蝉喧逆旅，此中山鸟噪垂杨。
寰区有主权兵器，风月无人掌桂香。
欲寄此心空北望，塞鸿天末失归行。
《乱后江西过孙鲂旧居因寄》全文
- 拼音版原文全文
乱 后 江 西 过 孙 鲂 旧 居 因 寄 唐 /齐 己 旧 游 重 到 倍 悲 凉 ，吟 忆 同 人 倚 寺 墙 。何 处 暮 蝉 喧 逆 旅 ，此 中 山 鸟 噪 垂 杨 。寰 区 有 主 权 兵 器 ，风 月 无 人 掌 桂 香 。欲 寄 此 心 空 北 望 ，塞 鸿 天 末 失 归 行 。
- 注释
- 旧游：曾经游玩过的地方。
重到：再次来到。
倍：更加。
悲凉：悲伤凄凉。
吟忆：吟诗回忆。
同人：朋友，同伴。
倚：依靠。
何处：哪里。
暮蝉：傍晚时分的蝉。
喧：喧闹。
逆旅：客舍，旅店。
此中：这里。
山鸟：山中的鸟儿。
噪：嘈杂的叫声。
垂杨：垂柳。
寰区：世界，天地间。
兵器：武器。
风月：风景，美好景色。
无人：没有合适的人。
掌：掌控，管理。
桂香：桂花的香气，比喻美好的事物。
欲寄：想要寄托。
此心：这番心情。
空：徒然，白白地。
北望：向北眺望，常指思乡或怀旧。
塞鸿：边塞的大雁，象征远方或离别。
天末：天边，极远的地方。
失归行：迷失了归途，找不到回家的路。
- 翻译
- 重游故地倍感悲伤凄凉，吟诗回忆起与友人依偎在寺墙边的情景。
哪里的暮蝉在客舍外喧闹，这里的山鸟在垂柳间叽喳。
世间处处有权势操弄兵器，风月美景却无人来掌管桂花的芬芳。
想把这番心情寄托给北方的天空，却发现边塞的大雁也迷失了归途。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游旧地时所感受到的深沉悲凉之情。开篇即点出“旧游重到倍悲凉”，表达了对过往美好记忆与现实之间差距的无奈和哀伤。“吟忆同人倚寺墙”一句，则是诗人在追忆与朋友共同倚靠寺墙时的情景，透露出一种怀旧之情。
接下来的“何处暮蝉喧逆旅，此中山鸟噪垂杨”两句，通过对昆虫鸣叫声的描绘，凸显了诗人心中的寂寞与孤独。昆虫在枝头聒噪，山间鸟儿啼叫，这些自然界的声音似乎成为了诗人情感的回音。
“寰区有主权兵器，风月无人掌桂香”两句，则表达了对国家动荡不安局势的无力感。政治上的混乱和军事上的争斗，使得原本应该被珍惜的美好时光变得毫无意义。
最后，“欲寄此心空北望，塞鸿天末失归行”两句，是诗人想要将自己的心情寄托于远方，却又感到迷茫和失落。北望中带有一丝渺茫，对于归途的渴望也随着黄昏时分变得更加遥不可及。
整首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人内心的悲凉、怀旧以及对于乱世的无奈。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
题费肃校书遗事
欲识隐居者，当年费懿恭。
却辞金马直，归卧锡山峰。
两诏终不起，一瓢长自从。
儿孙尽登第，勿剪旧栽松。