诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《入华山访隐者经仙人石坛》
《入华山访隐者经仙人石坛》全文
唐 / 李益   形式: 古风

三考四岳下,官曹少休沐。

久负青山诺,今还获所欲。

尝闻玉清洞,金简受玄箓。

夙驾升天行,云游恣霞宿。

平明矫轻策,扪石入空曲。

仙人古石坛,苔绕青瑶局。

阳桂凌烟紫,阴萝冒水绿。

隔世闻丹经,悬泉注明玉。

前惊羽人会,白日天居肃。

问我将致辞,笑之自相目。

竦身云遂起,仰见双白鹄。

堕其一纸书,文字类鸟足。

视之了不识,三返又三复。

归来问方士,举世莫解读。

何必若蜉蝣,然后为局促。

鄙哉宦游子,身志俱降辱。

再往不及期,劳歌叩山木。

(0)
拼音版原文全文
huáshān访fǎngyǐnzhějīngxiānrénshítán
táng /

sānkǎoyuèxiàguāncáoshǎoxiū
jiǔqīngshānnuòjīnháihuòsuǒ

chángwénqīngdòngjīnjiǎnshòuxuán
jiàshēngtiānxíngyúnyóuxiá宿

píngmíngjiǎoqīngménshíkōng
xiānrénshítántáiràoqīngyáo

yángguìlíngyānyīnluómàoshuǐ绿
shìwéndānjīngxuánquánzhùmíng

qiánjīngrénhuìbáitiān
wènjiāngzhìxiàozhīxiāng

sǒngshēnyúnsuìyǎngjiànshuāngbái
duòzhǐshūwénlèiniǎo

shìzhīleshísānfǎnyòusān
guīláiwènfāngshìshìjiě

ruòyóuránhòuwèi
zāihuànyóushēnzhìjiàng

zàiwǎngláokòushān

翻译
多次考察名山,官府事务少休息。
长久违背青山约,今日终于实现愿望。
曾听说玉清仙境,接受金简中的秘籍。
清晨驾车升天游,任意在彩霞中栖息。
黎明挥动轻便杖,攀石进入幽深谷。
仙人的古老石坛,青苔环绕着玉石棋盘。
阳桂树直插云霄紫,阴萝藤蔓浸润绿水。
隔世传闻丹经妙,泉水清澈映碧玉。
初见仙人聚会惊,白日天宫气氛肃穆。
他们询问我将说什么,彼此相视而笑。
我起身随云飘起,仰望双只白鹄飞翔。
一只白鹤落下书信,字迹仿佛鸟爪印。
我看不懂那些文字,反复阅读多次。
回来询问仙人,世间无人能解。
何需如蜉蝣般短暂,生活才显得局促。
可鄙的是仕途之人,身心都蒙受屈辱。
再去访仙已无期限,只能唱着劳歌向山林告别。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对华山一位道士的访问,表达了对超凡脱俗生活的向往和赞美。开篇“三考四岳下,官曹少休沐”写出了诗人对于名山大川的探访,以及官职的烦琐与轻松自在的生活态度相比较,显露出一种超脱世俗的心境。“久负青山诺,今还获所欲”则表达了诗人对自然山水之美的长久向往和现实中的满足。

“尝闻玉清洞,金简受玄箓”中,“玉清洞”指的是道教传说中的仙境,而“金简受玄箓”则是神秘的仪式,反映了诗人对于道教文化和修炼成仙的憧憬。"夙驾升天行,云游恣霞宿"描绘了一种超然物外、自由翱翔的仙境生活。

“平明矫轻策,扪石入空曲”中的“平明”可能是指清晨的时光,“矫轻策”则是轻盈地骑乘,而“扪石入空曲”则形象地表达了诗人在山间小路行走的情景。

“仙人古石坛,苔绕青瑶局”写出了仙人遗留的古老石坛,以及被苔藓覆盖、显得格外清幽的环境。接下来的“阳桂凌烟紫,阴萝冒水绿”则是对山间景色的细腻描绘,阳面桂树在烟霞中显得庄重而神秘,阴面的萝卜则与清澈的泉水相呼应。

“隔世闻丹经,悬泉注明玉”中的“丹经”是道教修炼的重要典籍,而“悬泉注明玉”则是对仙境中奇特景观的描写。"前惊羽人会,白日天居肃"表达了诗人对于仙人的聚会和高洁生活的赞叹。

“问我将致辞,笑之自相目”中的“问我”可能是指对隐者或道士的询问,而“笑之自相目”则表现出一种豁然开朗的心态。"竦身云遂起,仰见双白鹄"写出了诗人在云雾中突然升起,看到了天空中的双鹤,这一幕充满了仙境的意象。

“堕其一纸书,文字类鸟足”中的“堕其一纸书”可能是指从高处飘落下来的书信,而“文字类鸟足”则形容字迹像鸟脚一样细长。"视之了不识,三返又三复"表达了诗人对于这份书信内容的困惑和反复阅读的行为。

“归来问方士,举世莫解读”中的“方士”通常指的是道士或医生,这里可能是指对仙境有深刻理解的人物。"何必若蜉蝣,,然后为局促"则是一种比喻,蜉蝣是古代用来形容微小的生物,诗人通过这种比喻表达了对于世俗生活的不屑一顾。

“鄙哉宦游子,身志俱降辱”中的“宦游子”可能是指那些在官场中奔波的人,而“身志俱降辱”则表现出诗人对这种生活方式的轻视和不满。"再往不及期,劳歌叩山木"最后一句,则是一种感慨,表达了诗人对于无法达到仙境的遗憾,以及对自然山林的依恋之情。

总体而言,这首诗通过描绘华山道士的生活和仙境景色,展现了一种超脱尘世、追求精神自由的心灵世界。

作者介绍
李益

李益
朝代:唐   字:君虞   生辰:约750—约830

李益(约750—约830),唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
猜你喜欢

奉咏戒庵先生真率蓬窝二首·其一桂子秋风

月宫千树倚云裁,应待秋来取次开。

他日风云时际会,满看折得几枝回。

(0)

蛾眉七绝百首·其六十五

群姝汗血各沾裾,伯姊依然力有馀。

留得几分仪态在,葆贞议嫁待徐徐。

(0)

梦中作二首·其一

东风披拂草盈陂,野水逶迤暗入池。

独立山亭初过雨,湖田春涨绿差差。

(0)

和秦伯未岁暮寄怀二首·其二

故人鲜佳况,望望隔云间。

息影水归壑,思亲云傍山。

缘君诗告瘁,累我鬓成斑。

甘苦凭谁喻,浮情一例删。

(0)

二十一日消寒七集拟陶三首·其二

时会良不偶,脱然遗簪缨。

误落黄虞后,何所求荣名。

客至忘形骸,有酒还自倾。

纵令颓然醉,结怀在太清。

不为蝉翼重,宁为千钧轻。

(0)

无锡杨味云重脩慧山贯华阁诗以纪之二首·其一

往昔贯华阁,昙花證夙因。

即今三百载,谁是再来身。

野服图中影,残垣劫后尘。

结怀筹古处,山草不胜春。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬 周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1