绣水雕栏，绮霞邃宇。薰风飒至清无暑。
花间休唱遏云歌，枝头且听娇莺语。
景物撩人，悠然得句。深杯戏把纹楸赌。
胸中丘壑自生凉，何须泉石寻佳趣。
《喜朝天/踏莎行·其一绮霞阁即踏莎行》全文
- 翻译
- 绣水雕栏装饰着美丽的河岸，绮霞邃宇映照着深远的宫殿。微风吹过，带来清凉，没有暑气。
在花丛中不要高声歌唱能阻云的歌曲，暂且聆听枝头娇嫩黄莺的鸣叫。
这景色令人陶醉，我悠然写下诗句。举杯对弈，以棋盘上的纹路为赌注。
心中的意境自然生出凉意，又何必特意去寻找山水间的乐趣呢。
- 注释
- 绣水：清澈的水面。
雕栏：雕刻装饰的栏杆。
绮霞：绚丽的晚霞。
邃宇：深远的房屋。
薰风：和煦的风。
清无暑：清爽无热气。
遏云歌：能阻住云彩的高亢歌声。
娇莺语：娇嫩黄莺的鸣叫声。
景物：景色。
悠然：悠闲自在。
纹楸：棋盘上的线条。
丘壑：心中的意境或山水风景。
佳趣：美好的情趣。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅精致而宜人的夏日景象。"绣水雕栏，绮霞邃宇"展现了阁楼的华丽装饰和绚丽的天空，如同锦绣画卷。"薰风飒至清无暑"，微风轻拂，带来清凉，消解了炎热。"花间休唱遏云歌，枝头且听娇莺语"，诗人建议在花丛中聆听婉转的鸟鸣，而非高亢的歌声，营造出宁静和谐的氛围。
"景物撩人，悠然得句"表达了诗人被眼前美景触动，灵感涌现，心境悠然。"深杯戏把纹楸赌"，诗人以饮酒对弈的方式，寓情于乐，增添了生活的趣味。最后两句"胸中丘壑自生凉，何须泉石寻佳趣"，意指内心的满足与宁静胜过外在的山水之乐，表达了诗人对内心世界的珍视和对自然的超脱理解。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了绮霞阁的夏日风光，通过生活琐事传达出闲适与淡泊的人生态度，富有哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢